Hiprom的客戶包括在撒哈拉以南地區(qū)擁有貴金屬和煤礦業(yè)務(wù)的全球頂級(jí)采礦公司。Hiprom的管理團(tuán)隊(duì)及其全部100名員工將加盟羅克韋爾自動(dòng)化系統(tǒng)與解決方案（Rockwell Automation Systems & Solutions）業(yè)務(wù)部門。
羅克韋爾自動(dòng)化歐洲、中東和非洲區(qū)總裁Hedwig Maes表示：“此次收購加快了羅克韋爾自動(dòng)化在撒哈拉以南地區(qū)的業(yè)務(wù)增長，并進(jìn)一步拓展了我們?cè)谌虿傻V和礦產(chǎn)加工市場(chǎng)的客戶份額?！?/FONT>
Hiprom董事總經(jīng)理兼首席執(zhí)行官Hein Hiestermann指出：“Hiprom的客戶將繼續(xù)獲得他們目前享有的高水平服務(wù)，并可以更直接地獲得羅克韋爾自動(dòng)化全面的產(chǎn)品、服務(wù)和解決方案組合。羅克韋爾自動(dòng)化的客戶，尤其是全球采礦和礦產(chǎn)加工市場(chǎng)的客戶，將受益于拓展后的應(yīng)用解決方案、專長和交付能力組合?！?/FONT>
羅克韋爾自動(dòng)化系統(tǒng)與解決方案業(yè)務(wù)部門副總裁兼總經(jīng)理Terry Gebert說：“從戰(zhàn)略上講，此次收購進(jìn)一步增強(qiáng)了我們的全球項(xiàng)目管理和交付能力，提高了我們?cè)诳焖侔l(fā)展的撒哈拉以南市場(chǎng)和全球采礦、金屬及礦產(chǎn)行業(yè)的客戶解決方案臨界規(guī)模。我們期待著將Hiprom的領(lǐng)域?qū)ｉL、項(xiàng)目管理和工程人才成功整合到我們的全球系統(tǒng)和解決方案團(tuán)隊(duì)?！?/FONT>
ARC Advisory Group研究總監(jiān)Craig Resnick指出：“由于全球經(jīng)濟(jì)改善和全球消費(fèi)需求增長，能源和商品金屬價(jià)格從長期看將會(huì)繼續(xù)上漲，這將導(dǎo)致新的和改裝的自動(dòng)化項(xiàng)目的資本和運(yùn)營開支增加。此次對(duì)Hiprom的收購將幫助羅克韋爾自動(dòng)化最有效地利用這些市場(chǎng)趨勢(shì)，添加一些將使其整個(gè)解決方案組合受益的互補(bǔ)型地域和垂直行業(yè)能力?！?/FONT>
羅克韋爾自動(dòng)化系統(tǒng)與解決方案團(tuán)隊(duì)的數(shù)千名工程師為制造客戶設(shè)計(jì)、開發(fā)和升級(jí)控制、安全和信息解決方案。該公司的全球解決方案部門與一個(gè)可擴(kuò)展的合作伙伴網(wǎng)絡(luò)合作，能夠承接各種廣泛的項(xiàng)目，其中包括跨越兩個(gè)或更多國家的極具挑戰(zhàn)的數(shù)百萬美元的企業(yè)項(xiàng)目?？蛻魜碜杂蜌狻⑹?、消費(fèi)行業(yè)、生命科學(xué)、汽車、輪胎以及諸如水泥、金屬、采礦、紙漿造紙和電力公用事業(yè)等重工業(yè)領(lǐng)域。
收購預(yù)計(jì)將于2011年第一日歷季度完成，還有待于南非監(jiān)管當(dāng)局的批準(zhǔn)。
羅克韋爾自動(dòng)化有限公司（紐約證券交易所：ROK）是全球最大的致力于工業(yè)自動(dòng)化與信息的公司，致力于幫助客戶提高生產(chǎn)力，促進(jìn)世界可持續(xù)發(fā)展。羅克韋爾自動(dòng)化總部位于美國威斯康星州密爾沃基，擁有雇員19,000多人，為80多個(gè)國家的客戶提供服務(wù)。
投資者關(guān)系
414-382-8510
（轉(zhuǎn)載）
