訂單額為78億美元，同比增長(zhǎng)6%，按可比口徑增長(zhǎng)1%
銷(xiāo)售收入為69億美元，同比增長(zhǎng)11%，按可比口徑增長(zhǎng)7%
運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)為7.97億美元，利潤(rùn)率為11.5%
運(yùn)營(yíng)息稅攤銷(xiāo)前利潤(rùn)為9.59億美元，利潤(rùn)率為13.8%
基本每股收益為0.25美元，同比增長(zhǎng)41%
經(jīng)營(yíng)活動(dòng)現(xiàn)金流為5.43億美元;持續(xù)運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)現(xiàn)金流為5.23億美元
ABB集團(tuán)CEO羅必昂表示：“在過(guò)去一年我們開(kāi)展了大量的工作，為集團(tuán)確立了正確的架構(gòu)，如今我們業(yè)務(wù)的真正潛力開(kāi)始顯現(xiàn)。通過(guò)進(jìn)一步明晰權(quán)責(zé)、提升透明度和反應(yīng)速度，我們?yōu)樗欣嫦嚓P(guān)方創(chuàng)造更多價(jià)值?！?/P>
CEO概述
市場(chǎng)活力在2020年夏季觸底后持續(xù)復(fù)蘇。短周期業(yè)務(wù)需求尤為強(qiáng)勁，超出預(yù)期?？蛻粜枨箫@著上升，加之此前成本控制舉措的實(shí)效，推動(dòng)運(yùn)營(yíng)息稅攤銷(xiāo)前利潤(rùn)實(shí)現(xiàn)兩位數(shù)增長(zhǎng)，一季度利潤(rùn)率高達(dá)13.8%。我很高興看到現(xiàn)金流同樣表現(xiàn)良好，一季度達(dá)到5.23億美元。另外一方面，盡管對(duì)當(dāng)期業(yè)績(jī)沒(méi)有實(shí)質(zhì)影響，但半導(dǎo)體、塑料等一些元器件的供應(yīng)日益緊張是值得關(guān)注的問(wèn)題。我們預(yù)計(jì)下一季度部分業(yè)務(wù)的客戶交貨期將有所延長(zhǎng)。此外，今年早些時(shí)候，我們隆重推出了多款新型協(xié)作機(jī)器人，通過(guò)拓展產(chǎn)品組合，解鎖更多新客戶自動(dòng)化應(yīng)用的新潛能。
總體而言，得益于大多數(shù)短周期業(yè)務(wù)的廣泛復(fù)蘇，一季度訂單額增長(zhǎng)達(dá)6%(按可比口徑增長(zhǎng)1%)。在某種程度上，需求的增長(zhǎng)或與擔(dān)心供應(yīng)鏈短缺的囤貨相關(guān)。盡管出現(xiàn)了企穩(wěn)的初步跡象，但郵輪和油氣業(yè)務(wù)疲軟對(duì)業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)還是產(chǎn)生了不利影響。從整體看，歐洲區(qū)域和亞洲、中東及非洲區(qū)域的訂單額雙雙實(shí)現(xiàn)小幅增長(zhǎng)，其中中國(guó)的增長(zhǎng)是一大亮點(diǎn)。在美國(guó)業(yè)績(jī)的推動(dòng)下，美洲區(qū)域的業(yè)績(jī)表現(xiàn)有所改善，但與去年同期較高的增長(zhǎng)率相比，今年本季度增長(zhǎng)同比較弱。
我對(duì)于我們?cè)趯?shí)現(xiàn)2023年利潤(rùn)目標(biāo)方面取得的進(jìn)展由衷欣慰，所有事業(yè)部的運(yùn)營(yíng)息稅攤銷(xiāo)前利潤(rùn)增長(zhǎng)均超過(guò)100個(gè)基點(diǎn)。我們正在采取行動(dòng)進(jìn)一步提高過(guò)程自動(dòng)化事業(yè)部的運(yùn)營(yíng)績(jī)效，同時(shí)后半年終端市場(chǎng)表現(xiàn)也將改善。
此前宣布的三個(gè)業(yè)務(wù)單元的剝離工作取得良好進(jìn)展，預(yù)計(jì)將于今年下半年簽署第一份協(xié)議。此外，我們已將電動(dòng)交通業(yè)務(wù)設(shè)立為獨(dú)立的業(yè)務(wù)單元，并啟動(dòng)了拆分其為獨(dú)立法人機(jī)構(gòu)的流程。這些舉措將為該業(yè)務(wù)公開(kāi)上市做準(zhǔn)備，加速其未來(lái)的業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)和價(jià)值創(chuàng)造。
今年年度股東大會(huì)上通過(guò)了每股派發(fā)0.80瑞士法郎股息的提議。此外，我們還宣布了一項(xiàng)高達(dá)43億美元的額外股票回購(gòu)計(jì)劃，再次確認(rèn)將從電網(wǎng)業(yè)務(wù)剝離中獲得的78億美元現(xiàn)金收益返還給股東的計(jì)劃。
前景展望
基于當(dāng)前市場(chǎng)形勢(shì)，ABB預(yù)計(jì)，2021年第二季度的增長(zhǎng)率，與2020年第二季度低迷的業(yè)務(wù)活動(dòng)相比，可比訂單額和銷(xiāo)售收入的增幅都將超過(guò)10%，訂單額增幅預(yù)計(jì)將超過(guò)銷(xiāo)售收入增幅。
ABB集團(tuán)運(yùn)營(yíng)息稅攤銷(xiāo)前利潤(rùn)率預(yù)計(jì)同比將顯著提高，達(dá)到約14%。
如近期發(fā)布的交易更新公告中所表述，ABB預(yù)計(jì)2021年全年可比銷(xiāo)售收入增長(zhǎng)將達(dá)到5%或以上，過(guò)程工業(yè)相關(guān)領(lǐng)域業(yè)務(wù)預(yù)計(jì)將在今年下半年復(fù)蘇。
ABB預(yù)計(jì)2021年運(yùn)營(yíng)息稅攤銷(xiāo)前利潤(rùn)率將較2020年穩(wěn)步改善，至 2023年目標(biāo)達(dá)到13%-16%的上半?yún)^(qū)間。該預(yù)計(jì)已扣除在2020年對(duì)利潤(rùn)率產(chǎn)生不利影響的庫(kù)什萊項(xiàng)目和擱置成本因素。
（轉(zhuǎn)載）
