隨著科技的進步和產(chǎn)業(yè)的變革，人工智能在醫(yī)藥健康領(lǐng)域的應用日益深化。尤其自新冠肺炎疫情發(fā)生以來，世界醫(yī)療系統(tǒng)受到重大考驗。在此期間，人工智能賦能行業(yè)，幫助藥物挖掘、醫(yī)療器械創(chuàng)新等領(lǐng)域進行提升，在提高工作效率、增強風險控制、改善治療效果、優(yōu)化患者體驗方面成效卓著。
秉持著“以患者為中心”的理念，跨國藥企阿斯利康積極應用人工智能、大數(shù)據(jù)等高新技術(shù)手段，在患者需求最迫切的疾病領(lǐng)域銳意創(chuàng)新，將惠及更多患者。
亮點匯總：①疫情期間，阿斯利康向中國受疫情影響的地區(qū)進行了多輪款項及醫(yī)療物資的捐贈，總價值超過1700萬人民幣，同時阿斯利康員工自發(fā)捐款也達260萬人民幣;向全球醫(yī)護人員捐贈了900萬個口罩，并組織了多場由全球數(shù)萬名醫(yī)生和世界級衛(wèi)生專家共同參與的網(wǎng)絡直播學術(shù)會議，包括鐘南山院士、張文宏教授、Okabe、Galli、Welte等海內(nèi)外知名專家在直播中分享并交換了抗擊新冠疫情的臨床經(jīng)驗。
?、诎⑺估德氏葟囊患覀鹘y(tǒng)制藥企業(yè)轉(zhuǎn)型成為一家為患者提供全病程解決方案的創(chuàng)新平臺企業(yè)，積極打造基于物聯(lián)網(wǎng)、大數(shù)據(jù)、人工智能、5G等高新技術(shù)的多個全病程管理解決方案，與跨界合作伙伴共同打造了14個覆蓋呼吸、心血管、腫瘤、消化疾病、腎臟、代謝等疾病領(lǐng)域的創(chuàng)新診療一體化全病程管理解決方案。如今這些方案已實現(xiàn)全國4800余家醫(yī)院的廣泛落地。
③在阿斯利康的新藥研發(fā)進程中，包括新藥開發(fā)階段、研究階段、臨床研發(fā)階段、研發(fā)后期，人工智能已在扮演相當重要的角色。例如，將人工智能技術(shù)與化工自動化相結(jié)合，使得原本需要數(shù)月才能研制完成的先導分子現(xiàn)在只需數(shù)周即可完成，而且無需人工干預;人工智能和大數(shù)據(jù)助力獲取隱藏在臨床前和臨床組織樣本中的生物學新洞察;利用人工智能技術(shù)輔助患者分類;通過“真實世界證據(jù)數(shù)據(jù)計劃”(real-world evidence data initiatives)拓寬對患者的洞察，依靠機器學習方法，更加準確、高效地獲取患者治療效果等。
④去年進博會期間，阿斯利康宣布與上海市政府戰(zhàn)略合作升級，將現(xiàn)有阿斯利康上海研發(fā)平臺升級為全球研發(fā)中心，通過聚焦新藥研發(fā)、人工智能(AI)醫(yī)療、大數(shù)據(jù)整合服務等領(lǐng)域的合作，進一步助力本土醫(yī)療創(chuàng)新事業(yè)發(fā)展。阿斯利康還與中金資本共同設立了全球醫(yī)療產(chǎn)業(yè)基金，加速推進中國醫(yī)療資源優(yōu)化整合，擴大海外創(chuàng)新引進和本土創(chuàng)新孵化，并助推中國創(chuàng)新惠及全球。阿斯利康首次在中國大陸落地全球創(chuàng)新孵化理念，與無錫市政府與無錫高新區(qū)合作共建無錫國際生命科學創(chuàng)新園也于今年4月底全面啟用。阿斯利康將持續(xù)為園區(qū)提供多元化的支持，在無錫市政府和無錫高新區(qū)的共同推動下，搭建創(chuàng)新企業(yè)的一站式賦能平臺，為海內(nèi)外生命科學創(chuàng)新企業(yè)打造發(fā)展中國市場、鏈接全球市場的首選入口。
阿斯利康Q&A
1、作為一家創(chuàng)新驅(qū)動的生物制藥企業(yè)，目前有哪些創(chuàng)新方向是公司特別關(guān)注的?
?阿斯利康堅持“創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展”。在植根中國27年的過程中，為中國患者引進了近35種高品質(zhì)創(chuàng)新藥物，覆蓋呼吸、腫瘤、心血管、腎臟、代謝和消化等中國主要疾病領(lǐng)域。同時我們也通過自主研發(fā)和外部合作，在中國開發(fā)和孵化10種本土原創(chuàng)新藥。
?同時，秉持“以患者為中心”的理念，阿斯利康發(fā)現(xiàn)如今中國患者所需要的不僅僅是創(chuàng)新藥物，更需要覆蓋教育、診斷、篩查、治療、隨訪、康復等所有環(huán)節(jié)的全病程管理解決方案，因此我們正從一家傳統(tǒng)制藥企業(yè)轉(zhuǎn)型為創(chuàng)新平臺型企業(yè)。積極攜手政、產(chǎn)、學、研、醫(yī)、資本等跨界合作伙伴，致力于打造一個開放的創(chuàng)新健康生態(tài)圈，推動中國健康產(chǎn)業(yè)升級，助力本土創(chuàng)新走出國門，匯聚全球創(chuàng)新惠及中國。
?基于此，阿斯利康于2017年建成了中國健康物聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)新中心，以5G、AI、大數(shù)據(jù)、物聯(lián)網(wǎng)等新興科技賦能醫(yī)療，為患者打造了14個創(chuàng)新診療一體化全病程管理解決方案，已在全國4800余家醫(yī)院落地。
?阿斯利康還與無錫政府和無錫高新區(qū)合作共建無錫國際生命科學創(chuàng)新園，持續(xù)在全球范圍內(nèi)尋找并引進在制藥、診斷、器械、數(shù)字化領(lǐng)域的優(yōu)質(zhì)創(chuàng)新企業(yè)，致力于打造覆蓋全生命周期的生命科學孵化創(chuàng)新平臺。它是阿斯利康生態(tài)圈的平臺入口，希望成為海內(nèi)外醫(yī)療創(chuàng)新企業(yè)深根中國發(fā)展的第一選擇。目前該創(chuàng)新園已與17家海內(nèi)外創(chuàng)新企業(yè)簽約，其中10家企業(yè)已率先入駐。
?此外，阿斯利康與中金資本聯(lián)合成立了全球醫(yī)療產(chǎn)業(yè)基金，也將聚焦包括全球新藥研發(fā)、生產(chǎn)運營及商業(yè)化發(fā)展的全產(chǎn)業(yè)鏈，未來融資規(guī)模預期將達10億美元。
2、疫情期間，阿斯利康對外提供了哪些幫助?有哪些抗疫經(jīng)驗可以分享?
? 面對此次新冠疫情的爆發(fā)，阿斯利康快速響應并給予持續(xù)性的支援，是中國最早采取行動的跨國藥企之一。
?我們向中國受疫情影響的地區(qū)進行了多輪款項及醫(yī)療物資的捐贈，總價值超過1700萬人民幣，同時阿斯利康員工自發(fā)捐款也達260萬人民幣。
?我們始終將員工的安全健康放在第一位，第一時間啟動了全國員工健康實時報備體系，并為員工提供口罩、消毒液等物資。
?我們通過線上平臺，在疫情期間持續(xù)為醫(yī)生提供最新的醫(yī)學及藥物相關(guān)知識與信息，并為患者提供多維度的服務，例如推出附近購藥地圖，方便患者找到就近購藥地點，避免前往醫(yī)院購藥造成交叉感染，并參與阿里健康推出的“買藥不出門”活動，讓中老年慢病患者和易感人群足不出戶即可安心買到所需藥品。
?同時在全球疫情蔓延下，阿斯利康中國也在積極支援其他國家。我們向全球醫(yī)護人員捐贈了900萬個口罩，并組織了多場由全球數(shù)萬名醫(yī)生和世界級衛(wèi)生專家共同參與的網(wǎng)絡直播學術(shù)會議，包括鐘南山院士、張文宏教授、Okabe、Galli、Welte等海內(nèi)外知名專家在直播中分享并交換了抗擊新冠疫情的臨床經(jīng)驗。
3、在前幾年中，阿斯利康在中國多地致力于推進物聯(lián)網(wǎng)應用落地，這給業(yè)態(tài)帶來了哪些改變?在此過程中，阿斯利康是怎樣與中國本土伙伴合作的?
?隨著中國患者需求的提升以及國家對于醫(yī)療行業(yè)創(chuàng)新發(fā)展的持續(xù)重視，包括科研、技術(shù)、商業(yè)模式等在內(nèi)的全方位創(chuàng)新成為醫(yī)療產(chǎn)業(yè)發(fā)展的主要推動力。當下的中國健康需求從僅僅為患者提供優(yōu)質(zhì)藥物已經(jīng)上升為為患者提供一個覆蓋教育、篩查、診斷、治療、隨訪、康復等所有環(huán)節(jié)的全病程管理解決方案。
?阿斯利康正是看到了這一變化，率先從一家傳統(tǒng)制藥企業(yè)轉(zhuǎn)型成為一家為患者提供全病程解決方案的創(chuàng)新平臺企業(yè)，積極打造基于物聯(lián)網(wǎng)、大數(shù)據(jù)、人工智能、5G等高新技術(shù)的多個全病程管理解決方案，攜手跨界合作伙伴共同探索，持續(xù)激發(fā)本土創(chuàng)新活力，推動醫(yī)療升級。
?自2015年起，阿斯利康與來自政、產(chǎn)、學、研、醫(yī)的兩百余家跨界合作伙伴共同打造了14個覆蓋呼吸、心血管、腫瘤、消化疾病、腎臟、代謝等疾病領(lǐng)域的創(chuàng)新診療一體化全病程管理解決方案。如今這些方案已實現(xiàn)全國4800余家醫(yī)院的廣泛落地，其中部分方案還走出國門，造?；菁案鼜V大地區(qū)的患者，并且助推中國創(chuàng)新走向世界，進一步增強中國市場在全球健康產(chǎn)業(yè)中的重要作用。
4、阿斯利康在腫瘤、心血管、腎臟/新陳代謝和呼吸領(lǐng)域的藥物研發(fā)中，目前人工智能參與相關(guān)研究的進展和考慮有哪些?為什么選擇了從這些領(lǐng)域開始嘗試?
?在阿斯利康的新藥研發(fā)進程中，人工智能已經(jīng)在扮演一個相當重要的角色，為我們節(jié)約了不少原本耗費于數(shù)據(jù)收集整理等環(huán)節(jié)的時間和相應投入的精力。
?在新藥開發(fā)階段，我們將人工智能技術(shù)與化工自動化相結(jié)合，使得原本需要數(shù)月才能研制完成的先導分子現(xiàn)在只需數(shù)周即可完成，而且無需人工干預。
?在研究階段，通過與倫敦的英國國家物理實驗室(National Physics Laboratory)合作，人工智能和大數(shù)據(jù)助力我們獲取了很多隱藏在臨床前和臨床組織樣本中的生物學新洞察。
?在臨床研發(fā)階段，我們利用人工智能技術(shù)輔助患者分類。根據(jù)我們的估計，相較于人工搜索，自動調(diào)查網(wǎng)站分析最多可節(jié)省75%的時間。人工智能還提高了臨床試驗用藥需求的預測效率，從而降低了向全球19000多個與阿斯利康合作的實驗中心供應藥物的成本，避免造成浪費。
?在研發(fā)后期，我們通過所謂的“真實世界證據(jù)數(shù)據(jù)計劃”(real-world evidence data initiatives)拓寬對患者的洞察，依靠機器學習方法，更加準確、高效地獲取患者治療效果。
?隨著老齡化時代的到來，全球患者治療需求最為迫切的疾病領(lǐng)域中就包括了腫瘤、心血管、腎臟、代謝、和呼吸等領(lǐng)域，無論是慢性疾病的長期治療需求，還是腫瘤患者的長生存需求，都意味著我們需要不斷研發(fā)和孵化治療效果更優(yōu)、使用更為便捷的藥物，才能滿足患者不斷增長的健康需求，而人工智能的參與無疑將助力藥物研發(fā)進程，造福廣大患者。
5、數(shù)據(jù)顯示，創(chuàng)新藥物的初始研發(fā)投資額高，新藥的營銷成本也有所提升。您認為AI制藥會影響藥價嗎?中短期和長期來看，會對傳統(tǒng)制藥行業(yè)帶來哪些影響?
?一款藥物的定價需要考慮的因素紛繁復雜，包括市場環(huán)境和需求、藥物研發(fā)成本、藥品流通成本、醫(yī)保是否覆蓋等等，人工智能參與制藥環(huán)節(jié)從客觀上能夠為藥物研發(fā)節(jié)約一定的人力成本和時間，但最終是否能影響到藥品的定價仍舊是一個難以簡單評斷的問題。
?然而，隨著將來人工智能越來越深度地參與新藥研發(fā)的進程，化合物篩選的成功率將大大提高，而一款創(chuàng)新藥物從發(fā)現(xiàn)到上市的時間也將會越來越短，因此AI制藥將大大推動傳統(tǒng)制藥行業(yè)在藥品研發(fā)階段的發(fā)展進程，并為那些亟需藥物的患者帶來福音。
6、AI 制藥也面臨著不少挑戰(zhàn)，比如極少的產(chǎn)出、產(chǎn)出成果不足或不憂、相關(guān)的監(jiān)管政策以及標準模糊等，您怎么看待AI制藥的缺點?您認為哪些是當下亟待解決的問題?
?新藥研發(fā)領(lǐng)域因為數(shù)據(jù)極度密集，這讓AI有了用武之地。自2017年以來，AI在制藥領(lǐng)域的應用可謂如火如荼。但AI應用于新藥研發(fā)仍面臨著人才短缺、數(shù)據(jù)標準化與共享機制、商業(yè)模式創(chuàng)新等諸多問題。
?在制藥和生命科學中，數(shù)據(jù)是AI的關(guān)鍵。AI被應用于藥物研發(fā)的各個階段，但若是數(shù)據(jù)質(zhì)量不高，即便使用非?？煽康乃惴?，也不會取得好結(jié)果，反而會浪費大量的資源和時間。因為，通過知識共享開展合作和提高已有數(shù)據(jù)的質(zhì)量比積累數(shù)據(jù)更為重要，關(guān)鍵是建立一套切實可行的數(shù)據(jù)標準，與風險利益共擔的數(shù)據(jù)分享機制。
7、人工智能離不開海量的數(shù)據(jù)積累及算法的訓練，但數(shù)據(jù)隱私問題也必須予以重視。醫(yī)藥行業(yè)應如何合理利用數(shù)據(jù)，公司有什么好的經(jīng)驗分享?
?阿斯利康非常重視對于隱私數(shù)據(jù)的保護，并對此制定了嚴格的規(guī)定：
我們以公平、合法的方式處理數(shù)據(jù)，只有在法律要求或存在合法理由的情況下處理個人數(shù)據(jù);
數(shù)據(jù)僅會被用于既定的明確目的，我們只會出于合法目的收集和處理數(shù)據(jù)，不會出與其任何其他原因使用數(shù)據(jù);
我們只處理充分、直接相關(guān)且限于必要的數(shù)據(jù)，將數(shù)據(jù)最小化;
如果數(shù)據(jù)信息不正確，我們將會更正或刪除;
數(shù)據(jù)的保留期限不超過必要限度，僅在有需要的期間儲存數(shù)據(jù);
我們會安全地處理和管理數(shù)據(jù)，保護數(shù)據(jù)免遭未經(jīng)授權(quán)或不合法的處理、意外丟失或銷毀。
8、阿斯利康已在中國市場深耕27年，近年來中國市場更是在阿斯利康總營收中的占比連續(xù)提升。您認為這是由于公司在中國市場做對了哪些事?
?阿斯利康一直積極響應和配合中國政府的政策與發(fā)展戰(zhàn)略，將擴面、創(chuàng)新與合作放在企業(yè)發(fā)展的核心地位。自1993年進入中國以來，阿斯利康持續(xù)加大在華投資，投資額累計超過10億美元，研發(fā)投入超過15億美元，將近35種全球創(chuàng)新藥物帶到中國，并通過自主研發(fā)和外部合作，積極孵化10個中國本土原創(chuàng)新藥。同時，我們在無錫和泰州建立了供應基地及中國物流中心，向全球近80個國家供應優(yōu)質(zhì)藥物。
?阿斯利康致力于成為一家真正的本土型跨國公司，持續(xù)以中國患者的需求為本，不斷轉(zhuǎn)型升級。阿斯利康支持打造的中國健康物聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)新中心成立3年多來，已經(jīng)攜手200余位跨界合作伙伴，打造了14個創(chuàng)新診療一體化全病程管理解決方案，其中多個方案已經(jīng)落地全國4800余家醫(yī)院。
?阿斯利康還積極探索AI制藥，去年進博會期間，阿斯利康宣布與上海市政府戰(zhàn)略合作升級，將現(xiàn)有阿斯利康上海研發(fā)平臺升級為全球研發(fā)中心，通過聚焦新藥研發(fā)、人工智能(AI)醫(yī)療、大數(shù)據(jù)整合服務等領(lǐng)域的合作，進一步助力本土醫(yī)療創(chuàng)新事業(yè)發(fā)展。
?阿斯利康還與中金資本共同設立了全球醫(yī)療產(chǎn)業(yè)基金，加速推進中國醫(yī)療資源優(yōu)化整合，擴大海外創(chuàng)新引進和本土創(chuàng)新孵化，并助推中國創(chuàng)新惠及全球。
?阿斯利康首次在中國大陸落地全球創(chuàng)新孵化理念，與無錫市政府與無錫高新區(qū)合作共建無錫國際生命科學創(chuàng)新園也于今年4月底全面啟用。阿斯利康將持續(xù)為園區(qū)提供多元化的支持，在無錫市政府和無錫高新區(qū)的共同推動下，搭建創(chuàng)新企業(yè)的一站式賦能平臺，為海內(nèi)外生命科學創(chuàng)新企業(yè)打造發(fā)展中國市場、鏈接全球市場的首選入口。
9、無論在投資人工智能藥物研發(fā)平臺企業(yè)方面，還是直接參與AI制藥競爭方面，中國的身影都無法忽視。同時，2020年上海正加快落實推動集成電路、人工智能、生物醫(yī)藥三大產(chǎn)業(yè)的“上海方案”。您怎么看待中國以及上海在人工智能藥物研究領(lǐng)域的貢獻和未來發(fā)展?jié)摿?阿斯利康未來在上海AI方向的布局是怎樣的?
?人工智能的發(fā)展離不開海量數(shù)據(jù)積累的支持，而中國作為一個人口基數(shù)龐大的國家，在數(shù)據(jù)積累方面擁有天然的優(yōu)勢，在人工智能領(lǐng)域的發(fā)展?jié)摿ξ阌怪靡伞?/P>
?上海正在加快建設具有全球影響力的科技創(chuàng)新中心，落實推動集成電路、人工智能、生物醫(yī)藥三大產(chǎn)業(yè)的“上海方案”，高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)和醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)的集群效應也將助力人工智能醫(yī)藥領(lǐng)域的發(fā)展。
?阿斯利康也致力于探索打造覆蓋從研發(fā)、生產(chǎn)、運營到商業(yè)化全程，以最新人工智能技術(shù)賦能醫(yī)療服務的新業(yè)態(tài)，專注于與技術(shù)公司和本地初創(chuàng)公司合作，開發(fā)創(chuàng)新解決方案，惠及更多患者。
10、大多數(shù)傳統(tǒng)中藥因沒有指明具體的分子藥理機制和毒副作用未能取得人們的信任，如果能將人工智能技術(shù)應用于中醫(yī)藥研究，分析其有效成分，將高效地發(fā)現(xiàn)源自傳統(tǒng)中藥的有效藥物。您怎么看AI制藥在中藥研發(fā)方面的發(fā)展?jié)摿?未來阿斯利康在中藥研發(fā)方面有哪些AI相關(guān)的布局?
?中醫(yī)藥發(fā)展已經(jīng)上升為國家戰(zhàn)略，中醫(yī)藥事業(yè)進入“天時、地利，人和”的新發(fā)展時期。中醫(yī)藥既是中華文明的瑰寶，又在人民健康事業(yè)發(fā)揮獨特的作用。中醫(yī)藥現(xiàn)代化與中藥國際化，一直以來是我國中醫(yī)藥行業(yè)堅持不懈的努力方向。
? “藥材好，藥才好”，中藥材是中醫(yī)藥的源頭，也是中醫(yī)藥發(fā)展的基石。諾貝爾獲得者屠呦呦教授領(lǐng)銜的團隊從中藥地道藥材黃花蒿莖葉中提取的青蒿素抗瘧疾，成為傳統(tǒng)醫(yī)藥的典范。當下，僅僅靠眼看、手摸、鼻聞、口嘗、水試、火試等絕活把握每種中藥材的真?zhèn)蝺?yōu)劣，顯然在中藥原材料真假難辨的巨大市場是杯水車薪。在AI技術(shù)的幫助下，中藥企業(yè)不僅能有效控制中藥原材料的質(zhì)量，在后續(xù)生產(chǎn)過程中，也可以優(yōu)化生產(chǎn)流程、提高生產(chǎn)效率、把控生產(chǎn)質(zhì)量，這將給中藥市場帶來顛覆性的技術(shù)革新。
?目前阿斯利康對于AI賦能醫(yī)療技術(shù)的探索已初見成效：我們的移動腫瘤篩查車配備了車載低劑量螺旋CT機，配合AI讀片和5G技術(shù)，能夠快速給出檢測報告和治療意見;5G網(wǎng)絡及內(nèi)鏡AI輔助診斷技術(shù)，實現(xiàn)二級醫(yī)院乃至及縣偏遠地區(qū)醫(yī)療機構(gòu)也能有效進行消化系統(tǒng)疾病的準確鑒別診斷;基層代謝一體機可完成多項基礎篩查，結(jié)合智能糖網(wǎng)篩查，通過AI快捷判別糖尿病患者眼底病變狀況，形成大數(shù)據(jù)預警;瑞寧預糖使用AI建模，通過大數(shù)據(jù)分析，利用全新算法，增加動脈硬化參數(shù)，能夠進行未來三年心血管疾病的發(fā)生風險預測。
? 我們期待AI在包括中藥研發(fā)等更多醫(yī)療產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域的應用，也愿意為其貢獻阿斯利康的力量。
11、可否透露在今年的世界人工智能大會云端峰會上，阿斯利康將會展示哪些重磅產(chǎn)品或發(fā)現(xiàn)?
?此次世界人工智能大會云端峰會，阿斯利康全球首席執(zhí)行官蘇博科將在主峰會上做主旨發(fā)言，從全球視野看人工智能在醫(yī)療行業(yè)的發(fā)展方向。此外，阿斯利康全球執(zhí)行副總裁，國際業(yè)務及中國總裁王磊將參與健康分論壇，與大家探討人工智能的應用場景。阿斯利康還將承辦行業(yè)分論壇，擬邀請從科研端到應用端不同領(lǐng)域的專家代表，就人工智能在醫(yī)療領(lǐng)域最熱以及最成熟的實際應用展開交流。
12、假如給上海的醫(yī)藥行業(yè)賦能一項超能力，會選擇什么?(可以結(jié)合自己的產(chǎn)品或解決方案)
?生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)作為上海市戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)的重要支柱，產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新要素集聚、企業(yè)鏈條齊備、綜合配套優(yōu)勢明顯。我們欣喜地看到，在各類研發(fā)創(chuàng)新要素加速集聚以及政策驅(qū)動下，上海市的生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)始終保持國內(nèi)領(lǐng)先地位，并朝著成為具有國際影響力的生物醫(yī)藥創(chuàng)新策源地和生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)集群方向發(fā)展。
?我們期待能進一步深化當?shù)卣?、產(chǎn)、學、研、醫(yī)、資本的協(xié)同創(chuàng)新，推動新技術(shù)、新產(chǎn)品盡快從實驗室走向市場;期待上海市推出更多扶持政策，推動在滬外資藥企與本市企業(yè)、高校、科研院所和醫(yī)療機構(gòu)開展合作，助力上海生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)更高更快更好地發(fā)展。
（轉(zhuǎn)載）
