2018年5月24日，Qualcomm Incorporated(NASDAQ: QCOM)子公司Qualcomm Technologies, Inc.與網(wǎng)易有道宣布，雙方正合作利用Qualcomm人工智能引擎AI Engine(AIE)組件，加速有道實(shí)景AR翻譯功能在部分Qualcomm?驍龍?移動(dòng)平臺(tái)上的實(shí)現(xiàn)，這也是該全新功能首次在Android平臺(tái)實(shí)現(xiàn)應(yīng)用。用戶只要打開有道翻譯官，將智能手機(jī)攝像頭對(duì)準(zhǔn)需翻譯的文字內(nèi)容，即可實(shí)現(xiàn)中英日韓的實(shí)景AR翻譯，無需進(jìn)行拍照，也無需依賴網(wǎng)絡(luò)或云端進(jìn)行處理。
在移動(dòng)終端上支持離線的實(shí)景AR翻譯功能需要先進(jìn)人工智能技術(shù)的支持。Qualcomm AIE可加速終端側(cè)的深度神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)工作負(fù)載運(yùn)行，以提供出色的移動(dòng)用戶體驗(yàn)。以動(dòng)態(tài)跟蹤及識(shí)別為例，不同于靜態(tài)的拍照翻譯，實(shí)景AR翻譯的實(shí)現(xiàn)需要在終端移動(dòng)的過程中完成識(shí)別，這對(duì)識(shí)別處理性能有更高的要求。通過與Qualcomm Technologies合作優(yōu)化Qualcomm人工智能引擎 AI Engine，有道實(shí)景AR翻譯的識(shí)別速度實(shí)現(xiàn)了超過10倍的提升，同時(shí)將動(dòng)態(tài)追蹤的范圍由原來的0.3—0.5cm提升至3cm，并減少運(yùn)動(dòng)過程中70%的無效識(shí)別，從而全面提升識(shí)別準(zhǔn)確度。
Qualcomm Technologies, Inc.產(chǎn)品管理高級(jí)副總裁Keith Kressin表示：“Qualcomm Technologies一直致力于基于驍龍移動(dòng)平臺(tái)，利用AI和AR，率先提供豐富的用例和創(chuàng)新的用戶體驗(yàn)。我們與有道的緊密合作，把有道利用AI的實(shí)景AR翻譯功能引入到Android平臺(tái)中，我們對(duì)此感到非常興奮?！?/FONT>
網(wǎng)易有道首席科學(xué)家段亦濤表示：“有道實(shí)景AR翻譯是一套全新的基于視覺交互的翻譯解決方案，融合了動(dòng)態(tài)跟蹤、OCR組段分析、神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯、AR渲染4種頂尖的AI技術(shù)，目前已經(jīng)在有道翻譯官App中上線。得益于與Qualcomm Technologies的合作，我們能通過Qualcomm人工智能引擎AI Engine，將實(shí)景AR翻譯帶給更多的Android用戶，讓他們幾乎隨時(shí)隨地都可享受到便利、準(zhǔn)確的翻譯服務(wù)?！?/FONT>
作為網(wǎng)易旗下的移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用子公司，有道幾乎每年都給翻譯界帶來顛覆性的技術(shù)革新。目前,有道在語言翻譯應(yīng)用與服務(wù)領(lǐng)域已推出有道詞典、有道翻譯官、有道人工翻譯等用戶口碑極佳的產(chǎn)品，擁有神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯(YNMT)、語音識(shí)別、圖像識(shí)別、實(shí)景AR翻譯等核心AI技術(shù)，支持中、英、日、韓等107種語言隨身翻譯，覆蓋全球186個(gè)國家及地區(qū)。
Qualcomm人工智能引擎AI Engine于MWC 2018期間發(fā)布，由多個(gè)硬件與軟件組成，能夠加速終端側(cè)AI用戶體驗(yàn)在部分驍龍移動(dòng)平臺(tái)上的實(shí)現(xiàn)。目前，驍龍845、驍龍835、驍龍820、驍龍660，以及最新推出的驍龍710移動(dòng)平臺(tái)都已集成該人工智能引擎AI Engine。在過去的12個(gè)月里，人工智能引擎AI Engine優(yōu)化已經(jīng)覆蓋了多款驍龍SoC產(chǎn)品組合，并實(shí)現(xiàn)了高達(dá)2倍的AI平均性能提升。
在2018年5月24日于北京舉行的Qualcomm人工智能創(chuàng)新論壇上，Qualcomm Technologies將聯(lián)合網(wǎng)易有道，進(jìn)行有道實(shí)景AR翻譯的現(xiàn)場(chǎng)展示。
關(guān)于Qualcomm
Qualcomm發(fā)明的基礎(chǔ)科技改變了世界連接與溝通的方式。把手機(jī)連接到互聯(lián)網(wǎng)，我們的發(fā)明開啟了移動(dòng)互聯(lián)時(shí)代。今天，我們發(fā)明的基礎(chǔ)科技催生了那些改變?nèi)藗兩畹漠a(chǎn)品、體驗(yàn)和行業(yè)。Qualcomm引領(lǐng)世界邁向5G，我們看到新一輪蜂窩技術(shù)的變革將激發(fā)萬物智能互連的新時(shí)代，并在網(wǎng)聯(lián)汽車、遠(yuǎn)程健康醫(yī)療服務(wù)和物聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域創(chuàng)造全新機(jī)遇。Qualcomm Incorporated包括技術(shù)許可業(yè)務(wù)(QTL)和我們絕大部分的專利組合。Qualcomm Technologies, Inc.(QTI)是Qualcomm Incorporated的全資子公司，與其子公司一起運(yùn)營(yíng)我們所有的工程、研發(fā)活動(dòng)以及所有產(chǎn)品和 服務(wù)業(yè)務(wù)，其中包括半導(dǎo)體業(yè)務(wù)QCT。
（轉(zhuǎn)載）
