引言：羅克韋爾自動(dòng)化的“互聯(lián)企業(yè)”，可以幫助不同規(guī)模的企業(yè)實(shí)現(xiàn)互聯(lián)，也是為企業(yè)提供一個(gè)實(shí)現(xiàn)智能制造的切實(shí)路徑。對(duì)于未來(lái)最大的自動(dòng)化市場(chǎng)需求，羅克韋爾自動(dòng)化認(rèn)為主要還是來(lái)源于用戶消費(fèi)需求。
記者：中國(guó)政府希望以互聯(lián)網(wǎng)改造現(xiàn)有落后制造業(yè)的水平，在羅克韋爾自動(dòng)化為中國(guó)制造業(yè)和中國(guó)制造企業(yè)提供的方案當(dāng)中，互聯(lián)網(wǎng)是如何改變中國(guó)制造業(yè)和中國(guó)制造企業(yè)的?
John Watts：在過(guò)去二十年里，羅克韋爾自動(dòng)化推廣采用未經(jīng)修改的、標(biāo)準(zhǔn)和開(kāi)放的工業(yè)以太網(wǎng)技術(shù)來(lái)實(shí)現(xiàn)互聯(lián)。這樣做的一個(gè)好處是通過(guò)網(wǎng)絡(luò)不僅可以把自動(dòng)化相關(guān)的設(shè)備連接起來(lái)，還可以連接條形碼掃描器和閉路電視等其它設(shè)備，利用同一標(biāo)準(zhǔn)網(wǎng)絡(luò)連接生產(chǎn)和管理兩個(gè)方面。
我們將這個(gè)網(wǎng)絡(luò)稱為 Ethernet/IP，它采用的是以太網(wǎng)協(xié)議，能夠達(dá)到傳輸數(shù)據(jù)所要求的安全性。由于它與業(yè)務(wù)系統(tǒng)采用的是相同的通訊協(xié)議，方便地將工廠的生產(chǎn)控制信息傳輸?shù)狡髽I(yè)的業(yè)務(wù)系統(tǒng)，以及遍布世界各地的移動(dòng)設(shè)備上，這樣就可以實(shí)現(xiàn)遠(yuǎn)程維護(hù)甚至是遠(yuǎn)程操作。
記者：美國(guó)的“智能制造”、德國(guó)的“工業(yè)4.0”、中國(guó)的“中國(guó)制造2025”，以及最近非常熱的“互聯(lián)網(wǎng)+”，它們和“互聯(lián)企業(yè)”之間存在關(guān)聯(lián)嗎?它們有哪些共同與不同之處?
John Watts：中國(guó)正在推進(jìn)的振興制造業(yè)計(jì)劃或戰(zhàn)略和美國(guó)的“智能制造”和德國(guó)的“工業(yè)4.0”相似，這些項(xiàng)目都旨在促進(jìn)本國(guó)制造業(yè)走向成熟和更具全球競(jìng)爭(zhēng)力。
羅克韋爾自動(dòng)化“互聯(lián)企業(yè)”方案的獨(dú)特之處在于它提供了一個(gè)實(shí)現(xiàn)智能制造的切實(shí)路徑，并通過(guò)構(gòu)建一個(gè)可擴(kuò)展的基礎(chǔ)架構(gòu)，幫助不同規(guī)模的企業(yè)實(shí)現(xiàn)互聯(lián)。這一可擴(kuò)展性的優(yōu)勢(shì)還表現(xiàn)在未來(lái)當(dāng)“智能制造”和“工業(yè)4.0”研發(fā)的先進(jìn)技術(shù)發(fā)展成熟時(shí)，企業(yè)可以將這些技術(shù)納入其中，打造更為先進(jìn)的“互聯(lián)企業(yè)”。
另外我想強(qiáng)調(diào)的是“互聯(lián)企業(yè)”的核心是信息技術(shù)(IT)和運(yùn)營(yíng)技術(shù)(OT)的融合，這和中國(guó)的“兩化深度融合”以及“互聯(lián)網(wǎng)+”概念高度契合。
記者：羅克韋爾自動(dòng)化和思科、微軟等成為戰(zhàn)略伙伴，形成了合作伙伴聯(lián)盟，為什么會(huì)選擇這些合作伙伴呢?
John Watts：在推廣“互聯(lián)企業(yè)”過(guò)程中，合作是成功的關(guān)鍵，如果沒(méi)有一個(gè)生態(tài)鏈支撐是不可能實(shí)現(xiàn)的?！昂献骰锇槁?lián)盟計(jì)劃”包括幾種合作方式：在企業(yè)級(jí)層面，羅克韋爾自動(dòng)化和企業(yè)以戰(zhàn)略聯(lián)盟的形式進(jìn)行合作。在銷售和解決方案層面，羅克韋爾自動(dòng)化和分銷商、系統(tǒng)集成商、OEM進(jìn)行合作。在產(chǎn)品和技術(shù)層面，羅克韋爾自動(dòng)化擁有Encompass計(jì)劃和許可開(kāi)發(fā)商。
這些合作伙伴的產(chǎn)品和服務(wù)能改進(jìn)我們的解決方案，并幫助客戶精簡(jiǎn)供應(yīng)鏈、簡(jiǎn)化項(xiàng)目實(shí)施，并獲得自動(dòng)化投資的最大價(jià)值。
記者：羅克韋爾自動(dòng)化在中國(guó)市場(chǎng)的業(yè)務(wù)比重與中國(guó)潛在規(guī)模是否相稱?如果過(guò)低，造成的原因是什么?如果很高的原因是什么?羅克韋爾自動(dòng)化如何做到維持并進(jìn)一步提升的?
歐睿韜：27年前中國(guó)市場(chǎng)的業(yè)務(wù)比重還很小，但現(xiàn)在已經(jīng)是除美國(guó)之外的第二大市場(chǎng)?，F(xiàn)在中國(guó)經(jīng)濟(jì)進(jìn)入新常態(tài)，這意味著新的機(jī)遇，如要提高產(chǎn)能、提高效率、減少能耗，我們的自動(dòng)化信息解決方案就是為此打造的。盡管形勢(shì)在變化，我們相信未來(lái)中國(guó)可能發(fā)展成為全球最大的自動(dòng)化市場(chǎng)。
記者：中國(guó)哪一些細(xì)分領(lǐng)域發(fā)展?jié)摿Υ?羅克韋爾自動(dòng)化如何去發(fā)展這些細(xì)分領(lǐng)域，有哪些能力可以支持?
歐睿韜：在未來(lái)五年到二十年內(nèi)，中國(guó)最大的市場(chǎng)需求將由中產(chǎn)階級(jí)拉動(dòng)，相應(yīng)的消費(fèi)品行業(yè)對(duì)自動(dòng)化的需求也會(huì)不斷提升。這些行業(yè)的相關(guān)產(chǎn)品通?？钍礁鳟?，需要不同的包裝，因此各大消費(fèi)品企業(yè)需要更優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品技術(shù)、控制技術(shù)和軟件技術(shù)，在加快產(chǎn)品上市時(shí)間的同時(shí)降低制造成本，這將是行業(yè)未來(lái)的發(fā)展趨勢(shì)。
John Watts：對(duì)于羅克韋爾自動(dòng)化而言，無(wú)論是汽車、輪胎還是食品飲料和奶制品行業(yè)，我們?cè)谶@些行業(yè)都有成熟的解決方案。
（轉(zhuǎn)載）
