引言：近日，三菱重工和日立制作所就雙方在華共同發(fā)展天然氣分布式能源系統(tǒng)業(yè)務達成協議，并簽署相關文件。國內為解決日益增長的電力需求，未來將會大力發(fā)展天然氣分布式能源系統(tǒng)，由此，三菱和日立的合作，將會在華迅速開展相關業(yè)務。
三菱重工業(yè)株式會社(取締役社長：宮永 俊一 / 以下簡稱：三菱重工)和株式會社日立制作所(執(zhí)行役社長：中西 宏明 / 以下簡稱：日立)就在中國合作開展天然氣分布式能源*1系統(tǒng)業(yè)務一事達成共識，并于今日簽署了協議。
三菱重工將其所持三菱重工發(fā)動機系統(tǒng)(深圳)有限公司(以下簡稱：三菱重工發(fā)動機系統(tǒng)(深圳))——該公司在中國開展發(fā)動機及發(fā)電成套設備業(yè)務，由三菱重工集團100%出資——股份的35%轉讓給日立，并變更該公司名稱，于2014年內成立合資公司。雙方將充分發(fā)揮合資公司的功用，在中國的天然氣分布式能源系統(tǒng)市場快速開展業(yè)務。這一市場未來預期將呈高增長趨勢。
中國政府為解決日益增長的電力需求，制定了2020年天然氣分布式能源裝機容量達到5,000萬千瓦的方針。三菱重工迄今向日本國內外提供了大量分布式能源系統(tǒng)設備，而日立也以日本市場為中心大力開展著能源服務業(yè)務、熱電聯產系統(tǒng)的工程設計業(yè)務以及運行管理業(yè)務。今后，雙方將通過合作，正式在中國開展天然氣分布式能源系統(tǒng)業(yè)務，實現市場份額的擴大。
合資公司總部設于深圳，并于上海設立分公司，人員規(guī)模預計約60人。除藉由日立合作而新啟動的天然氣分布式能源系統(tǒng)業(yè)務外，合資公司還將繼續(xù)開展三菱重工發(fā)動機系統(tǒng)(深圳)所從事的發(fā)動機及發(fā)電成套設備的銷售和售后服務業(yè)務?；谶@一事業(yè)體制，合資公司將能開展內容廣泛的解決方案業(yè)務，不僅包括熱電聯產系統(tǒng)——該系統(tǒng)可滿足客戶在冷熱負荷及電力負荷調節(jié)、節(jié)能等方面的眾多需求——的提案、設計/采購/施工(即EPC*2)，還包括運行管理、服務維保、ESCO*3等各種能源服務。
三菱重工和日立將發(fā)揮各自的優(yōu)勢，在呈高增長預期的中國天然氣分布式能源系統(tǒng)市場進行合作。雙方將與合資公司進行密切的配合并給予大力的支持，以期在中國擴大上述業(yè)務。
*1分布式能源：在用戶附近設置較小規(guī)模的發(fā)電設備進行電力供給。
*2 EPC：Engineering, Procurement and Construction
*3 ESCO：Energy Service Company的簡稱。
ESCO從業(yè)者向客戶提供節(jié)能方面的綜合服務，包括節(jié)能診斷、系統(tǒng)設計、施工、維保、檢驗等。
■新公司概要
■關于日立集團
日立作為一家擁有廣泛事業(yè)領域的集團企業(yè)，致力于發(fā)展包括基礎設施系統(tǒng)、信息?通信系統(tǒng)、電力系統(tǒng)、建筑機械、高性能材料、汽車系統(tǒng)等在內的社會創(chuàng)新事業(yè)。日立集團在全球擁有約32萬6千名員工，2012年度的合并銷售額達到9兆410億日元(約961 億美元)。
■日立在中國
中國是日立最為重要的市場之一。截至2013年3月底，日立在中國已擁有164家集團企業(yè)，正式員工約44,400人。2012年度(2012年4月1日至2013年3月31日)，日立集團在中國市場的銷售額達到8,163億日元(約86億美元)，占日立集團全球總銷售額的9%。
日立致力于通過“社會創(chuàng)新事業(yè)”為中國的資源循環(huán)和低碳經濟建設做出積極的貢獻。
（轉載）
