非常高興中國(guó)成為2012德國(guó)漢諾威工業(yè)博覽會(huì)的合作伙伴國(guó)，并成為此次展會(huì)的參展大國(guó)，全面展示中國(guó)制造技術(shù)和工業(yè)發(fā)展水平。作為一個(gè)發(fā)展中的大國(guó)，中國(guó)在全球經(jīng)濟(jì)舞臺(tái)上扮演著重要角色，其經(jīng)濟(jì)的迅速發(fā)展將成為推動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)的動(dòng)力。中國(guó)作為此次漢諾威工業(yè)博覽會(huì)的伙伴國(guó)，必將吸引更多的關(guān)注。
NI作為一家跨國(guó)公司，于1998年在上海設(shè)立了海外第一個(gè)研發(fā)中心。到目前為止，在中國(guó)發(fā)展已近14年，香港，北京，廣州和西安等地都已開(kāi)設(shè)了分公司。NI的發(fā)展見(jiàn)證了中國(guó)經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)速度，并從中受益。 隨著改革開(kāi)放的不斷深入，NI對(duì)中國(guó)市場(chǎng)更加充滿信心。長(zhǎng)期以來(lái)，NI一直期望并努力通過(guò)圖形化系統(tǒng)設(shè)計(jì)技術(shù)來(lái)改善社會(huì)的發(fā)展，確?？蛻簟T工、供應(yīng)商及股東獲得成功。
在此，再次祝賀中國(guó)成為漢諾威工業(yè)博覽會(huì)的伙伴國(guó)并預(yù)祝展會(huì)圓滿成功！
It is great that China becomes the Partner Country for HANNOVER MESSE 2012. As one of the major exhibiting nations at HANNOVER MESSE, China is expected to present its overall manufacturing technology and industrial development. On the world economic stage, China plays an important role. Its rapid economic development has been the driving force for the global economy. To be the Partner Country for HANNOVER MESSE this year, China will definitely attract more attention.
As an international company, NI established its first R&D center abroad in Shanghai in 1998. NI has experienced 14 years development in China and set up Hongkong, Beijing, Guangzhou and Xi’an offices. NI has witness China’s development and profited from its dynamically economical expanding and growth. NI is more confident about Chinese market with the increasing of its economy. The company’s long-term vision and focus on improving society through its technology supports the success of its customers, employees, suppliers and shareholders.
Here, I’d like to express my sincere congratulations to China and HANNOVER MESSE and best wishes for a successful conclusion.
陳大龐
NI 大中華區(qū)總經(jīng)理
（轉(zhuǎn)載）
