密蘇里州圣路易斯，2010 年 9 月 3 日 — Emerson（紐約證交所股票代碼：EMR）宣布已成功收購Chloride Group PLC，Chloride現(xiàn)將成為Emerson Network Power（艾默生網(wǎng)絡(luò)能源）公司旗下全球強(qiáng)勢產(chǎn)品品牌的一員。此次收購旨在幫助加速實施Emerson全球不間斷電源(UPS) 和集成數(shù)據(jù)中心解決方案的長期發(fā)展戰(zhàn)略。如之前所述，收購價將近15億美元。
Chloride的業(yè)務(wù)分支結(jié)構(gòu)遍布?xì)W洲多個地方，擁有領(lǐng)先的UPS技術(shù)和全面的服務(wù)和客戶電力解決方案，可廣泛應(yīng)用于各種應(yīng)用，同Emerson Network Power 的其他領(lǐng)先品牌和業(yè)務(wù)相輔相成，包括Liebert、Avocent、Energy Systems、Knürr、ASCO 和 Aperture。Chloride 的加入，將大大提高艾默生提供Business-Critical Continuity? 和 IT 基礎(chǔ)設(shè)施能源解決方案的能力。Chloride 帶來的UPS工業(yè)技術(shù)和客戶群有助于提高Emerson的全球市場地位。
“如今隨著Chloride 業(yè)務(wù)部門的加入，我們的客戶將獲得更多的商機(jī)和選擇，這讓我們大家都感到興奮不已，”Emerson 執(zhí)行副總裁和Emerson Network Power 業(yè)務(wù)領(lǐng)導(dǎo)人 Ed Feeney 說道。
“Chloride是一家優(yōu)秀的公司，在歐洲占據(jù)領(lǐng)先地位，并且與各工業(yè)部門建立了良好的合作關(guān)系。這與我們具有很強(qiáng)的互補(bǔ)性。”
數(shù)據(jù)通信和關(guān)鍵業(yè)務(wù)對高可用性需求的快速增長推動了對不間斷供電解決方案的需求。電網(wǎng)供電具有高度易變性，當(dāng)電網(wǎng)突然斷電或脫機(jī)不可用時，客戶可依靠Emerson 和 Chloride 技術(shù)來維持清潔、高效的電力供應(yīng)水平和連續(xù)性。
“隨著數(shù)據(jù)中心 IT 和物理基礎(chǔ)架構(gòu)管理變得日趨復(fù)雜和重要，現(xiàn)今客戶必須擁有可供自己支配的全面、整合的電力解決方案，以實現(xiàn)真正的數(shù)據(jù)中心基礎(chǔ)架構(gòu)管理 (DCIM) 以及提高可用性和能源效率?！盕eeney 說道。
Network Power的能源系統(tǒng)業(yè)務(wù)部門總裁Peter Loconto 已被任命領(lǐng)導(dǎo)新成立的歐洲Emerson Network Power 公司開展工作。歐洲Emerson Network Power 公司以及由現(xiàn)任的 Chloride 首席執(zhí)行官Tim Cobbold 領(lǐng)導(dǎo)的新并入的Chloride 業(yè)務(wù)部門將接受Loconto 領(lǐng)導(dǎo)。
“服務(wù)已成為Chloride的一個重要優(yōu)勢，我們可以保證客戶將繼續(xù)獲得與Chloride同樣的優(yōu)質(zhì)和高水平的支持和服務(wù)，”Loconto說道。
最近幾年里，Emerson 已開展了大量的戰(zhàn)略性收購活動，目的是為了加強(qiáng)和擴(kuò)大Emerson網(wǎng)絡(luò)能源系統(tǒng)業(yè)務(wù)部門在歐洲和全球的產(chǎn)品與服務(wù)能力。Emerson憑借其Liebert品牌產(chǎn)品與不間斷電源(UPS) 和精密冷卻技術(shù)的服務(wù)，長期以來已在歐洲打下了堅實的基礎(chǔ)。
2009 年下半年，Emerson收購了Avocent 公司，從中取得了領(lǐng)先的IT基礎(chǔ)設(shè)施管理和設(shè)備操作性能技術(shù)，以此進(jìn)一步增強(qiáng)了Emerson Network Power 公司的DCIM能力。數(shù)據(jù)中心基礎(chǔ)設(shè)施管理是一種用于監(jiān)控和管理數(shù)據(jù)中心基礎(chǔ)設(shè)施層（能源、冷卻和機(jī)房環(huán)境）、IT 基礎(chǔ)設(shè)施層（計算、儲存和通信），以及兩層之間間隙的整體處理方法。
“Emerson 以更好的定位來為通信和計算機(jī)基礎(chǔ)架構(gòu)需求提供支持。這些關(guān)鍵市場的發(fā)展將更為迅速，并可在今后提供更多的長期發(fā)展機(jī)會。”Feeney 說道。
Tim Cobbold補(bǔ)充說道：“我們很榮幸能夠成為 Emerson 全球強(qiáng)大業(yè)務(wù)的一份子，期待未來我們能在這個瞬息萬變的市場里與Emerson攜手共同迎接挑戰(zhàn)和贏取商機(jī)?！?
Chloride 在全球23個國家擁有2,500多名員工，包括英國的400多名員工在內(nèi)。除了在印度、德國和意大利設(shè)有研發(fā)工廠以及在中國擁有一家制造合資企業(yè)外，公司還在意大利、法國、美國和印度建立了裝配和測試工廠。
Emerson在歐洲已建立起強(qiáng)大的工程設(shè)計、研發(fā)、制造和銷售業(yè)務(wù)，其年銷售額大約達(dá)到43億美元，同時擁有大約70個生產(chǎn)基地分布在此地區(qū)，員工總數(shù)約為24,000名。2009 年，Emerson Network Power 公司的全球銷售額為55.4億美元。歐洲地區(qū)的10個生產(chǎn)基地，300多名研發(fā)工程師，以及大約3,200名員工在2009年創(chuàng)造了將近9億美元的銷售額。
Emerson 將于9月9日（星期四）中部時區(qū)下午一點三十分（東部時區(qū)下午兩點三十分）舉行一場簡短的報告會來討論此次收購及其他收購與剝離活動。屆時將在Emerson網(wǎng)站 的Investor Relations（投資者關(guān)系）區(qū)網(wǎng)上直播會議實況，而錄像重播將持續(xù)大約一個星期。
（轉(zhuǎn)載）
