【摘要】本文介紹了在自動化儀表和流程控制工業(yè)中出現(xiàn)的新技術(shù)，列舉了EDDL給用戶帶來的收益。
【關(guān)鍵詞】現(xiàn)場設(shè)備 電子設(shè)備描述語言 手持式通信器
Abstract: The article introduces a new technology in instrumentation and process control industry. It lists a lot of benefits to use EDDL for end users.
Key word: Field Device EDDL Portable Tools
EDDL 設(shè)備集成技術(shù)具有許多獨(dú)一無二的特性，這在其他方案中是沒有的。因此，使用手持通信器和基于EDDL的設(shè)備管理軟件可以獲得很多收益，而用其他的方法是達(dá)不到的。EDDL技術(shù)符合 NAMUR NE 105 的要求。
用戶收益
技術(shù)員和操作員從EDDL獲得的收益，來自每天的對設(shè)備的操作，諸如使刻度校準(zhǔn)和診斷維護(hù)更加簡單。所有這些功能現(xiàn)在只要使用一個手持式通信器或者一個應(yīng)用軟件來完成。
使設(shè)備使用更加容易
技術(shù)員可以使用同一個工具軟件，操作復(fù)雜的設(shè)備和操作簡單的設(shè)備一樣簡單。 技術(shù)員可以使用同一個工具軟件，實(shí)現(xiàn)不同設(shè)備通信連接，而使用不同的通信協(xié)議。 技術(shù)員只要點(diǎn)擊按鈕，就可以瀏覽設(shè)備中的信息。 技術(shù)員按照任務(wù)不同，可以靈活選擇手持通信器或者計(jì)算機(jī)工作站完成適當(dāng)?shù)墓ぷ鳌?nbsp;
除了可以使用單一工具訪問所有的設(shè)備之外，EDDL還可以獲得一些附加收益。EDDL可用于智能設(shè)備管理軟件，就像使用Web瀏覽器那樣，在不同的計(jì)算機(jī)上，瀏覽系統(tǒng)中不同設(shè)備的信息。EDDL 使得信息獲得簡單到只使用鼠標(biāo)鍵，而不需要通過地址、命令和編碼。一臺計(jì)算機(jī)變成了幾千臺現(xiàn)場設(shè)備的窗口。
技術(shù)員可以使用同一個工具軟件，操作復(fù)雜的設(shè)備和操作簡單的設(shè)備一樣簡單。 技術(shù)員可以使用同一個工具軟件，實(shí)現(xiàn)不同設(shè)備通信連接，而使用不同的通信協(xié)議。 技術(shù)員只要點(diǎn)擊按鈕，就可以瀏覽設(shè)備中的信息。 技術(shù)員按照任務(wù)不同，可以靈活選擇手持通信器或者計(jì)算機(jī)工作站完成適當(dāng)?shù)墓ぷ鳌?nbsp;
除了可以使用單一工具訪問所有的設(shè)備之外，EDDL還可以獲得一些附加收益。EDDL可用于智能設(shè)備管理軟件，就像使用Web瀏覽器那樣，在不同的計(jì)算機(jī)上，瀏覽系統(tǒng)中不同設(shè)備的信息。EDDL 使得信息獲得簡單到只使用鼠標(biāo)鍵，而不需要通過地址、命令和編碼。一臺計(jì)算機(jī)變成了幾千臺現(xiàn)場設(shè)備的窗口。
完整的功能
技術(shù)員可以使用同一個工具軟件訪問一個設(shè)備的所有數(shù)據(jù)和功能。
EDDL 增強(qiáng)了設(shè)備的可用性，因?yàn)榧夹g(shù)員能夠訪問現(xiàn)場設(shè)備所有數(shù)據(jù)， 實(shí)現(xiàn)設(shè)備識別、通用信息讀取、在線診斷、性能分析、操作統(tǒng)計(jì)、參數(shù)調(diào)節(jié)和修正、仿真和補(bǔ)償、刻度校準(zhǔn)、監(jiān)視、安全、和復(fù)位等功能。性能分析可包括例如閥門信號確認(rèn)、滯后、步響應(yīng)等。對于一個閥門定位器，參數(shù)化可包括高級的設(shè)置，如：雷達(dá)回波曲線調(diào)整。
界面和操作的一致性
技術(shù)員對于不同廠家提供的不同的設(shè)備操作起來，具有相似的圖形頁面和相同操作方法。
因?yàn)橛脩舻娘@示信息是基于廠家的設(shè)備描述由軟件翻譯而成，所以EDDL文件的內(nèi)容，就像一個瀏覽器翻譯的網(wǎng)頁，即使來自不同廠家和不同設(shè)備，也具有相似的外觀和感覺。個別特色和特性的極小化，使其容易面對一個工廠中眾多設(shè)備一起工作的要求。基于EDDL的軟件和手持式通信器容易使用。增強(qiáng)型的EDDL 比起老技術(shù)來，具有更好的設(shè)備圖形顯示功能。
技術(shù)員可以使用同一個工具軟件訪問一個設(shè)備的所有數(shù)據(jù)和功能。
EDDL 增強(qiáng)了設(shè)備的可用性，因?yàn)榧夹g(shù)員能夠訪問現(xiàn)場設(shè)備所有數(shù)據(jù)， 實(shí)現(xiàn)設(shè)備識別、通用信息讀取、在線診斷、性能分析、操作統(tǒng)計(jì)、參數(shù)調(diào)節(jié)和修正、仿真和補(bǔ)償、刻度校準(zhǔn)、監(jiān)視、安全、和復(fù)位等功能。性能分析可包括例如閥門信號確認(rèn)、滯后、步響應(yīng)等。對于一個閥門定位器，參數(shù)化可包括高級的設(shè)置，如：雷達(dá)回波曲線調(diào)整。
界面和操作的一致性
技術(shù)員對于不同廠家提供的不同的設(shè)備操作起來，具有相似的圖形頁面和相同操作方法。
因?yàn)橛脩舻娘@示信息是基于廠家的設(shè)備描述由軟件翻譯而成，所以EDDL文件的內(nèi)容，就像一個瀏覽器翻譯的網(wǎng)頁，即使來自不同廠家和不同設(shè)備，也具有相似的外觀和感覺。個別特色和特性的極小化，使其容易面對一個工廠中眾多設(shè)備一起工作的要求。基于EDDL的軟件和手持式通信器容易使用。增強(qiáng)型的EDDL 比起老技術(shù)來，具有更好的設(shè)備圖形顯示功能。
圖1 手持式通信器也能夠顯示 EDDL 圖形
當(dāng)EDDL在計(jì)算機(jī)中使用視窗操作系統(tǒng)進(jìn)行翻譯顯示時，技術(shù)員得到了其他視窗應(yīng)用幾乎相同的外觀和感覺：命令按鈕、單選按鈕、檢查框、文本框、下拉多選列表和導(dǎo)航樹等，感覺與你使用其他的軟件一樣，操作起來也和你所期望的一樣。同樣，EDDL在其他操作系統(tǒng)下，翻譯和顯示的圖形元素也具有類似的用戶圖形界面GUI（Graphic User Interface）。EDDL不明確地定義圖形元件怎樣顯示，而是包含“描述”外觀的內(nèi)容，就像可擴(kuò)展標(biāo)記語言XML（eXtensible Markup Language）或者HTML(Hypertext Markup Language, 超文本鏈接標(biāo)示語言) 網(wǎng)頁，然后根據(jù)翻譯顯示，就像一個網(wǎng)頁瀏覽器。
邏輯與幫助
技術(shù)員可以看到按設(shè)備制造商邏輯組織的相關(guān)信息。 技術(shù)員可以隨時打開解釋設(shè)備參數(shù)和選項(xiàng)的幫助文檔。
EDDL允許設(shè)備制造商以參數(shù)、狀態(tài)指示和菜單邏輯組織信息，根據(jù)他們的功能進(jìn)行顯示，使得設(shè)備數(shù)據(jù)更容易使用。參數(shù)顯示帶有可讀標(biāo)簽，并且有工程單位。不使用的工廠參數(shù)，EDDL可以不編寫，也不顯示。
技術(shù)員可以看到按設(shè)備制造商邏輯組織的相關(guān)信息。 技術(shù)員可以隨時打開解釋設(shè)備參數(shù)和選項(xiàng)的幫助文檔。
EDDL允許設(shè)備制造商以參數(shù)、狀態(tài)指示和菜單邏輯組織信息，根據(jù)他們的功能進(jìn)行顯示，使得設(shè)備數(shù)據(jù)更容易使用。參數(shù)顯示帶有可讀標(biāo)簽，并且有工程單位。不使用的工廠參數(shù)，EDDL可以不編寫，也不顯示。
圖2 有組織的參數(shù)
幫助文件包含了描述語言中參數(shù)的解釋、以及多個可選項(xiàng)目，這都是由設(shè)備供應(yīng)商隨EDDL提供的。因?yàn)閺S家提供了他們設(shè)備的幫助文件，所以用戶可以更方便更容易地使用他們的設(shè)備。
[DividePage:NextPage]
人性化圖形
此外，基于EDDL的手持式通信器和軟件還支持強(qiáng)大的圖形顯示能力，諸如顯示診斷信息、執(zhí)行結(jié)果、和更先進(jìn)的圖表、曲線、格柵、趨勢及混合圖像的生成等， 這都是以觀察者的喜好和意愿可以自己定制的。
歷史趨勢數(shù)據(jù)也可以按照帶狀記錄紙的方式進(jìn)行顯示，設(shè)備制造商也為設(shè)備提供了這種顯示的方式。
歷史趨勢數(shù)據(jù)也可以按照帶狀記錄紙的方式進(jìn)行顯示，設(shè)備制造商也為設(shè)備提供了這種顯示的方式。
圖 3 圖表和表盤
設(shè)備制造商能夠把他們設(shè)備的數(shù)據(jù)用不同的顯示方式表現(xiàn)出來，比如使用垂直或者水平的棒圖或者模擬表針、數(shù)字表盤顯示數(shù)據(jù)。
設(shè)備制造商還會把他們的設(shè)備用圖像的方式，比如照片或插圖的表現(xiàn)方式來展示產(chǎn)品或應(yīng)用。比如例子中包含了儲罐的幾何形狀、大小尺寸、傾斜方向等。還可以表現(xiàn)不同的安裝位置和走線端子等。報(bào)警往返點(diǎn)、邏輯、斜坡、時間圖，以及硬件和軟件功能圖等，也都可以描畫出來。
圖 4 圖像表示設(shè)備
設(shè)備中大量成組的數(shù)據(jù)可以以表格方式來表示。這可能包括來自儲罐的統(tǒng)計(jì)表或來自雷達(dá)液位變送器的回聲表。
多語言環(huán)境
大多數(shù)來自EDDL的文本，都帶有一個多語言字典，因此EDDL的文本可以用多種語言來顯示。這樣一來，技術(shù)員看到的信息可以按照自己的母語來顯示， 使得非英語國家的人員更容易使用多種設(shè)備。
大多數(shù)來自EDDL的文本，都帶有一個多語言字典，因此EDDL的文本可以用多種語言來顯示。這樣一來，技術(shù)員看到的信息可以按照自己的母語來顯示， 使得非英語國家的人員更容易使用多種設(shè)備。
圖 5 EDDL 支持多種語言
手持式工具
當(dāng)然，可以在中央控制室診斷現(xiàn)場設(shè)備的問題，但是，最終還是要到現(xiàn)場對設(shè)備進(jìn)行服務(wù)?；谶@個原因，執(zhí)行現(xiàn)場服務(wù)的技術(shù)員需要一臺能夠手持的通信器，在進(jìn)行操作處理時能夠觀察設(shè)備的狀態(tài)。這種設(shè)備對于工廠的維護(hù)人員而言是永遠(yuǎn)必備的。
圖 6 手持式通信器
在現(xiàn)場，對一臺變送器進(jìn)行操作，使用手持式通信器是非常理想的。比如對變送器進(jìn)行校準(zhǔn)；對一個閥門輸入一個參考信號，觀察閥門的沖程位置是否安裝合適； 比較雷達(dá)設(shè)備的回聲曲線，觀察儲罐內(nèi)是否有堵塞物質(zhì)等。很多老系統(tǒng)根本沒有設(shè)備管理軟件或多合一的基礎(chǔ)工具，所以必須使用一對一的工具。一個手持式通信器應(yīng)該是堅(jiān)固耐用、本質(zhì)安全、可以和技術(shù)員一道去任何地方，可以用于現(xiàn)場設(shè)備的校準(zhǔn)、調(diào)試、替換，是理想的必備工具。
圖 7 EDDL 也可工作于小型單色屏幕
現(xiàn)場設(shè)備的確認(rèn)和服務(wù)工作不能在中央控制室執(zhí)行，由于現(xiàn)場的環(huán)境惡劣，所以不適合使用筆記本電腦， 技術(shù)員通常使用基于 EDDL的手持式通信器，它可是堅(jiān)固、防濺、本安、滿足現(xiàn)場要求、容易使用的工具。
圖 8 便攜式工具滿足現(xiàn)場工作的要求
最終用戶收益
EDDL 工具容易使用，因此很多任務(wù)，諸如調(diào)試任務(wù)完成起來會更快， 而且使工廠的運(yùn)行維護(hù)費(fèi)用更低。智能設(shè)備的一個重要價值是信息?？偩€技術(shù)可以傳送這個信息，而 EDDL 確保這個信息是按照設(shè)備生產(chǎn)廠家的方式來表示這個信息。基于EDDL的工具使得這些信息得到更好地利用，并且更容易集成來滿足企業(yè)的目標(biāo)，諸如通過增加可用性、生產(chǎn)量和質(zhì)量來增加工廠整體設(shè)備效率 （OEE）。而且，操作和維護(hù)的費(fèi)用連同能源消耗、浪費(fèi)、重復(fù)工作可以一同減少，并且符合安全、健康、和環(huán)境法規(guī)。
項(xiàng)目節(jié)省
EDDL 提供了在現(xiàn)場設(shè)備和工具之間的互操作性，比如手持式通信器和智能設(shè)備管理軟件。EDDL 降低了在設(shè)備、系統(tǒng)、和計(jì)算機(jī)之間不兼容的風(fēng)險。EDDL 集成到了設(shè)備中。此外，EDDL 不需要花費(fèi)許可證管理的費(fèi)用和時間。還要感謝 EDDL 互操作性，寬范圍的工具和設(shè)備的可選擇性，為用戶提供了設(shè)備的性能和價格的最佳結(jié)合，以及軟件的選擇達(dá)到最佳的效果。
最后, 由于基于EDDL的工具，即容易在控制室使用，也容易在現(xiàn)場使用，能夠快速地完成設(shè)備調(diào)試和回路檢查，使得工廠的項(xiàng)目啟動得更早。其他方案無法在現(xiàn)場工作，而現(xiàn)場工作最終還是要在現(xiàn)場完成。
操作與維護(hù)的改進(jìn)
同樣地，EDDL 允許軟件容易地訪問設(shè)備中的數(shù)據(jù)，可以發(fā)現(xiàn)設(shè)備中的微小問題，并且在流程變糟、質(zhì)量變差、材料浪費(fèi)之前修正它們，也避免了重復(fù)生產(chǎn)。參數(shù)校準(zhǔn)和伺服調(diào)整是高度交互的工作，而使用基于EDDL的工具則能夠非常容易地完成。隨后，設(shè)定點(diǎn)能夠移到更接近到使整個系統(tǒng)最優(yōu)化的數(shù)據(jù)上。
同樣地, EDDL 軟件工具使技術(shù)員容易查明設(shè)備故障， 并且快速地修理和重啟設(shè)備，提高了設(shè)備的可用性。僅 EDDL 保持了設(shè)備中數(shù)據(jù)的語義， 并且可以運(yùn)用到高層系統(tǒng)中去，比如通過OPC, 因而可以把它傳播到CMMS 和 ERP 系統(tǒng)中去，用于預(yù)測維護(hù)，進(jìn)一步增強(qiáng)系統(tǒng)的可用性，減少了意外的差錯，降低了定期維護(hù)的費(fèi)用。這種功能用其他方法是不可能實(shí)現(xiàn)的。
同樣地, EDDL 軟件工具使技術(shù)員容易查明設(shè)備故障， 并且快速地修理和重啟設(shè)備，提高了設(shè)備的可用性。僅 EDDL 保持了設(shè)備中數(shù)據(jù)的語義， 并且可以運(yùn)用到高層系統(tǒng)中去，比如通過OPC, 因而可以把它傳播到CMMS 和 ERP 系統(tǒng)中去，用于預(yù)測維護(hù)，進(jìn)一步增強(qiáng)系統(tǒng)的可用性，減少了意外的差錯，降低了定期維護(hù)的費(fèi)用。這種功能用其他方法是不可能實(shí)現(xiàn)的。
作者：羅克韋爾自動化（中國）有限公司 華镕
（轉(zhuǎn)載）
