北京, 2009年7月28日——2009年8月9日（星期日），瓦格納的歌劇《特里斯坦和伊索爾德》將從全球著名的拜羅伊特節(jié)日劇院向該市Festplatz 露天廣場進(jìn)行現(xiàn)場轉(zhuǎn)播。此外，該歌劇還將在全球范圍內(nèi)進(jìn)行在線直播?！拔鏖T子音樂節(jié)之夜”將使在拜羅伊特廣場和全球的觀眾了解到，為什么歌劇迷將在著名的“綠丘”舉行的理查德•瓦格納音樂節(jié)視為歌劇界的一大盛事?！拔覀兒芨吲d能夠幫助拜羅伊特舉辦這個面向全球觀眾的世界級文化活動?！蔽鏖T子總裁兼首席執(zhí)行官羅旭德表示，“今后，我們將一如既往地支持此類活動，因為我們希望建立長期的合作伙伴關(guān)系。”
理查德 瓦格納曾夢想使自己的音樂節(jié)面向所有觀眾，他的曾孫女Katharina Wagner也希望能夠擴(kuò)大音樂節(jié)的受眾范圍。為了實現(xiàn)他們的夙愿，拜羅伊特市與西門子再度攜手，共同舉辦拜羅伊特音樂節(jié)，并采用創(chuàng)新技術(shù)，以一種不同尋常的方式開展“西門子音樂節(jié)之夜”活動?！拔鏖T子音樂節(jié)之夜”將再次作為免費的公眾觀賞活動在拜羅伊特Festplatz露天廣場舉行。相對于去年，此次活動將會吸引更多的觀眾。此外，全球?qū)拵Щヂ?lián)網(wǎng)用戶還可通過優(yōu)質(zhì)廉價的網(wǎng)絡(luò)直播收看音樂節(jié)的盛況。
“我們特別感謝西門子幫助我們進(jìn)一步擴(kuò)大了音樂節(jié)的受眾范圍?！?Katharina Wagner表示，“音樂節(jié)將繼續(xù)奉行透明戰(zhàn)略，同時為今后瓦格納歌劇的賞析設(shè)定藝術(shù)基準(zhǔn)，并借助‘西門子音樂節(jié)之夜’活動贏得更多歌劇迷?！边@位年輕的“綠丘”音樂節(jié)新負(fù)責(zé)人同時補充道：“西門子作為我們的合作伙伴集傳統(tǒng)與變化、創(chuàng)新與可持續(xù)發(fā)展于一身——這是一個擁有與我們相同價值觀和目標(biāo)的合作伙伴?！?/FONT>
“認(rèn)真履行我們對文化與社會的承諾是西門子一貫的傳統(tǒng)，這始于西門子創(chuàng)始人維爾納•馮 西門子?！蔽鏖T子公共關(guān)系部負(fù)責(zé)人韓博峰指出：“例如，我們現(xiàn)在采用世界一流的技術(shù)向全球眾多觀眾傳遞藝術(shù)與文化?！蓖ㄟ^開展“西門子音樂節(jié)之夜”活動，西門子將運用創(chuàng)新技術(shù)，使全球更多的人——尤其是年輕人——接受并喜愛這個文化盛事。韓博峰還強調(diào)說：“經(jīng)典藝術(shù)與卓越技術(shù)的有機(jī)結(jié)合將會產(chǎn)生持久的全面影響?！?“西門子音樂節(jié)之夜”也證明，即使是在全球經(jīng)濟(jì)危機(jī)時代，杰出的文化活動仍然能夠吸引公眾的巨大興趣并得到強有力的支持。
西門子的承諾
在社會領(lǐng)域，西門子致力于發(fā)展教育和研究，通過社會援助項目提供幫助，支持藝術(shù)與文化事業(yè)的發(fā)展。目前，所有這三個重要方面都由西門子基金會負(fù)責(zé)開展相關(guān)活動。該基金會擁有3.9億歐元資金。2008財年，西門子股份公司為包括各種文化活動在內(nèi)的社會活動捐贈和融資約5,000萬歐元。
西門子文化項目（如：拜羅伊特“西門子音樂節(jié)之夜”）旨在促進(jìn)文化、社會與商界的代表實現(xiàn)對話。西門子認(rèn)為文化是連接社會不同群體之間的重要紐帶，也是通往商界的橋梁。讓廣大的公眾參與到藝術(shù)和文化活動中來，有助于提高他們的認(rèn)識并開拓思維方式。與此同時，西門子對藝術(shù)和文化的承諾進(jìn)一步加強了公司與其面臨的社會環(huán)境之間的密切聯(lián)系，并且有效地激勵了員工。韓博峰指出：“不同群體的交流越多，社會的接納性就越強，而西門子作為創(chuàng)新領(lǐng)導(dǎo)者所面臨的環(huán)境也就越好?！?/FONT>
公眾觀賞活動詳情
西門子與瓦格納音樂節(jié)的深度合作通過規(guī)模擴(kuò)大的“西門子音樂節(jié)之夜”活動可見一斑。去年，參與此活動的人數(shù)就超出了所有人預(yù)期，而今年更加精彩的節(jié)目將吸引更多觀眾前來拜羅伊特Festplatz露天廣場。面積達(dá)90平方米的大屏幕為觀眾提供了更加廣闊的觀看空間，同時在沙灘酒吧前也擺放了更多躺椅。出類拔萃的高清視頻和先進(jìn)的3D音響系統(tǒng)將確保所有觀眾享受到無與倫比的歌劇體驗。
“西門子音樂節(jié)之夜”活動還包括多種愉悅觀眾感官的節(jié)目。經(jīng)驗豐富的主持人Axel Brüggemann（音樂發(fā)行人）將隨時向觀眾通報臺前幕后的情況?！短乩锼固购鸵了鳡柕隆返默F(xiàn)場轉(zhuǎn)播將于歐洲中部夏令時間下午3點開始，晚9點之后結(jié)束。觀看區(qū)將提供食品和飲料，同時通報幕間休息時間。在劇院節(jié)目落幕之后，演員們將現(xiàn)身Festplatz露天廣場，與歌劇迷們一同慶祝。
互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)播詳情
歌劇迷通過網(wǎng)絡(luò)也將享受到“西門子音樂節(jié)之夜”帶來的快樂。通過西門子互聯(lián)網(wǎng)門戶，觀眾可實時收看音樂節(jié)盛況。網(wǎng)站還將通過多種語言提供快速、簡化的技術(shù)咨詢幫助。用戶可根據(jù)自己的互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)提供商和計算機(jī)設(shè)備，選擇三種不同的圖像分辨率。采用最高分辨率可實現(xiàn)最佳的圖像和音響品質(zhì)。此外，觀眾在收看節(jié)目時還可選擇顯示德文字幕。盡管網(wǎng)播不像在拜羅伊特露天廣場觀看一樣是免費的，但其費用不足15歐元。所得收益將根據(jù)Bayreuther Festspiele Medien GmbH與演員簽訂的許可協(xié)議在演員之間進(jìn)行分配?；ヂ?lián)網(wǎng)觀眾不僅可享受現(xiàn)場轉(zhuǎn)播，而且還能夠在接下來的兩周內(nèi)再次點播。
“西門子音樂節(jié)之夜”活動廣受歡迎。去年，成千上萬的觀眾完整地欣賞了瓦格納的《紐倫堡的名歌手》，并且參加了拜羅伊特“西門子音樂節(jié)之夜”的開幕式。2001年以來，西門子還一直為薩爾茨堡音樂節(jié)提供大力支持。該音樂節(jié)面積稍小的公眾觀賞區(qū)同樣吸引了大量觀眾。總體而言，出席并參與“西門子音樂節(jié)之夜”各種活動的觀眾人數(shù)已超過25萬。
有關(guān)“西門子音樂節(jié)之夜”的其他信息和圖片，請查詢：
（轉(zhuǎn)載）
