ABB北亞區(qū)總裁兼中國公司董事長柯睿思先生：
我們非常重視電力領域。比較中國與其他國家的電力需求可以發(fā)現(xiàn)，中國在人均電力消耗方面和德國、美國以及瑞士這些國家還有非常大的差距，如果要把中國的生活質量或者說生活水準提升到與歐美發(fā)達國家同樣的水平，就意味著還有很多事要做，包括在電力消耗方面還會有增長的需求。提到能源需求的增長，特別是電力需求的增長，在未來20年甚至更長的時間里全球30%的電力需求增長可能來自于中國。
下面是我們對電力增長趨勢的展望，特別列出了對電力需求和裝機容量的預測，這是未來不斷增長的趨勢。而且就中國而言，僅2008年中國一個國家新增的裝機量就差不多相當于法國或德國的總量。所以我們看到這個領域的機會和需求非常巨大。
ABB在中國保持著強勁的增長，連續(xù)5年業(yè)績有機增長超過20%，中國已成為ABB集團在全球最大的市場，保持訂單額、員工總數(shù)集團第一。ABB在中國員工人數(shù)為1.5萬人，到2008年底為止累計在中國投資超過10億美元，2009年又新增投資1.5億美元。
中國也是ABB集團非常重要的原料采購基地，到2009年，我們在中國的采購金額將超過30億美元，采購的原料既用于中國市場也出口到其他國家。目前，ABB在中國設有27家本地企業(yè)，分布在中國不同的地區(qū)，27家企業(yè)中有10家位列“中國電氣100強企業(yè)”行列。
ABB在中國將新增1.5億美元投資，其中包括七個主要項目：第一個項目就是今天活動的主角——ABB上海工程有限公司，此外還會對ABB上海高壓電機有限公司進行擴建，同時擴建上海ABB電機有限公司，使產能翻一番。在西部地區(qū)，重慶ABB變壓器有限公司會新增一個實驗室，同時變壓器的產能也會增加。重慶ABB江津渦輪增壓有限公司也會新建工廠，并在節(jié)能方面采用最新技術，利用包括水循環(huán)系統(tǒng)、太陽能面板等確保新工廠最大限度實現(xiàn)增效節(jié)能。此外，北京ABB低壓電器有限公司也會進行擴建，合肥ABB變壓器有限公司也會擴建廠房。這是2009年ABB中國七個主要企業(yè)擴建項目。2008年我們也談到類似的話題，ABB在中國進行產能擴建是一個持續(xù)的過程，每年都會有差不多六到八家企業(yè)進行擴建，這也表明了我們對中國市場的承諾，表明我們會繼續(xù)在中國市場增加投資。
ABB在中國的主要項目都能與增效節(jié)能的趨勢相吻合。我們所有產品都完全支持增效節(jié)能理念。比如，在上海的ABB高壓電機有限公司主要側重于風能；上海ABB電機有限公司生產高效電機，從而確保電機能夠有更高的能效；在重慶，ABB變壓器有限公司主要生產高壓直流輸電設備，具有更小的電力損耗、更高的效率，確保電力輸送過程中最大限度降低電力損耗；重慶ABB江津渦輪增壓有限公司通過采用增壓技術，使電機輸出效率更高，減少燃油消耗；合肥ABB變壓器有限公司生產的是小型變壓器，同樣也可以減少損耗、提高效率，這已成為我們在中國變壓器領域的標準理念。我們所有的產品領域都是為了做到增效節(jié)能。
ABB在上海的發(fā)展情況如下：目前我們在上海有近4000名員工，有5家本地企業(yè)，包括上海ABB高壓電機有限公司、上海ABB電機有限公司、上海ABB變壓器有限公司和上海ABB工程有限公司，我們還有ABB（中國）有限公司上海分公司。除了五家本地企業(yè)外，我們還有一些全球業(yè)務總部也落戶于上海，其中包括：機器人業(yè)務全球總部，船舶業(yè)務單元、電力電子業(yè)務單元、金屬業(yè)務單元的全球總部。另外，ABB集團的一個全球研究中心也設立在上海，這個研發(fā)中心主要是針對機器人研發(fā)。
上海ABB工程有限公司的基本情況是：這是一家多業(yè)務生產基地，這里將制造工業(yè)機器人，也會生產集成分析系統(tǒng)、儀器儀表、變電站?；亟ㄖ娣e7.2萬平方米，比原工廠大三倍，占地面積為10萬平方米。整個工廠裝備了非常先進的辦公和生產設施。
我們不僅僅銷售增效節(jié)能的產品和解決方案，我們自己的工廠、樓宇設施也遵循了增效節(jié)能的理念。新基地也是增效節(jié)能的典范，和普通建筑相比，每年能夠節(jié)約相當于700噸標準煤的電量，減少600噸二氧化碳排放。
ABB在中國的機器人業(yè)務，現(xiàn)在的產能相比從前增加了三倍，而且將把越來越多機器人相關技術引進中國市場。目前我們在中國市場上，機器人市場份額處于第一位。除此之外，我們也針對中國市場開發(fā)工業(yè)機器人。ABB在中國的分析系統(tǒng)集成業(yè)務，主要是幫助化工、天然氣等行業(yè)測量氣體流動狀態(tài)等，幫助這類企業(yè)更好的進行生產；還有儀器儀表業(yè)務，主要生產壓力測量儀、溫度測量儀等產品。這些裝備和設備不僅可以運用于化工、石化行業(yè)，也可以應用在電力、水等行業(yè)。我們還有變電站、自動化和電力通信系統(tǒng)這樣的產品和解決方案。
總而言之，說到ABB在中國的愿景，我們希望保持ABB中國全球業(yè)務領跑人的角色。另外，我們在中國的研發(fā)既為中國市場，也服務于全球。此外，我們希望成為增效節(jié)能領域的首選合作伙伴，在電力領域也希望能夠成為首選合作伙伴。我們在中國不僅希望有良好的業(yè)務發(fā)展，也希望做優(yōu)秀的企業(yè)公民。在企業(yè)社會責任方面，我們做過很多項目。最后，我希望ABB成為中國的優(yōu)秀雇主，以便吸引和保留住優(yōu)秀的人才，使得我們在未來不斷發(fā)展。謝謝。
（轉載）
