國際橡塑展充分透視市場與技術最新趨勢

第二十屆國際橡塑展在豐碩的成功中落下帷幕。本屆展會共吸引了近六萬名業(yè)界觀眾到場參觀，主辦單位更舉辦了多種豐富多彩的活動。新技術層出不窮、市場熱點紛呈可謂展會的真實寫照。

原料供應商紛紛加大亞太地區(qū)投資

中國市場迅速發(fā)展，吸引了大量的業(yè)界巨子投資中國市場。在國際橡塑展開幕的當日，Lanxess、BASF和GE等紛紛舉辦新聞發(fā)布會，介紹其最新的市場策略。

此次參與國際橡塑展，是Lanxess集團自成立以來，首次以整體實力亮相。Lanxess董事會主席賀德滿博士（Dr Heitmann）介紹說，根據(jù)亞太市場發(fā)展需要，Lanxess將在2006年完成多個投資項目，包括于4月27日正式投產(chǎn)的位于無錫的高性能工程塑料生產(chǎn)線、年內將陸續(xù)投產(chǎn)的位于山東濰坊的中國最大的水合胼生產(chǎn)設備和位于安徽銅陵的合資生產(chǎn)橡膠防老劑的項目。

Lanxess董事會主席賀德滿博士（Dr Heitmann）介紹說， Lanxess將在2006年完成多個投資項目。

BASF公司在介紹其助劑、樹脂最新產(chǎn)品Palatinol 10-P、Ultradur High Speed PBT之外，特別介紹了其位于上海的新工程塑料改性裝置。據(jù)公司大中華區(qū)塑料部總經(jīng)理譚耀安介紹，中國的業(yè)務是巴斯夫強有力的增長引擎。因此BASF目前在不斷加強本地化投資，如南京的一體化石化基地、上海一體化異氰酸酯項目、上海工程塑料改性裝置和聚氨酯特種化學品工廠項目，希望以創(chuàng)新的解決方案，更好地服務中國客戶。上海新裝置的年產(chǎn)能將達45,000噸。此外，今年4月，BASF位于馬來西亞的BASF-Toray PBT合資生產(chǎn)裝置已成功投產(chǎn)，產(chǎn)能達6萬噸。

巴斯夫大中華區(qū)塑料部總經(jīng)理譚耀安（右）。

GE塑料集團在廣東南沙和上海浦東設有兩家塑料樹脂配混廠，在廣東中山設有一個特種薄膜板材生產(chǎn)廠。GE還在日本投資超過5億日元建造了兩條特種產(chǎn)品生產(chǎn)線，分別于今年3月和4月投入運行。據(jù)GE塑料集團亞太區(qū)總裁梁敏碩介紹，現(xiàn)在中國及其鄰國積極參與國際化的經(jīng)濟競爭，這些國家需要先進的材料科技幫助實現(xiàn)差異化經(jīng)營、加速上市時間并降低系統(tǒng)成本，同時也要兼顧遵守全球環(huán)境規(guī)范。GE塑料集團可以提供優(yōu)異的材料、專業(yè)技術、服務和最先進的設備來幫助客戶應對這些挑戰(zhàn)。GE塑料集團并在進一步提高其在亞洲和大中華區(qū)的全球應用技術（GApT）研發(fā)部門的技術實力。

GE塑料集團亞太區(qū)總裁梁敏碩(左)和大中華區(qū)總裁陳世祥在GE展臺。

中海殼牌和巴賽爾于今屆中國國際橡塑展上聯(lián)合參展。中海殼牌石化銷售有限公司副總經(jīng)理陳小波在中海殼牌與巴賽爾聯(lián)合舉辦主題為“創(chuàng)造中國聚烯烴歷史” 的市場及應用研討會上介紹了公司的中海殼牌南海石化項目。該項目占地4.27平方公里，是中國目前投資額最大的中外合資項目，并于去年第四季度正式開工。巴賽爾亞太有限公司亞太區(qū)營業(yè)總監(jiān)黃偉方亦在研討會上介紹了巴賽爾在中國開展的最新項目，其中包括在上年年底開始投產(chǎn)與中海殼牌合作的PP/ LDPE/ HDPE，項目總產(chǎn)能達69萬噸；以及于去年1月開始投產(chǎn)的蘇州改性工廠項目。

此外，Rhodia、Borouge、Bayer、DSM、Ticona等原料供應商也紛紛宣布其在中國以及亞太地區(qū)其他市場的最新投資策略。

安特普大中華地區(qū)銷售經(jīng)理Collin Lee(左)及安特普亞洲區(qū)銷售總裁Tom Cordes。

已有投資收獲甚豐

事實上，不斷加大投資，正是基于已有投資產(chǎn)生明顯收益的必然結果。不論是原料供應商，還是設備或零部件供應商。

安特普特別在中國國際橡塑展期間介紹其全新PermaStat PLUS抗靜電熱塑性材料，是公司早前推出的PermaStat抗靜電熱塑性材料的“增強版”。安特普于去年12月在蘇州工業(yè)園建成了一家規(guī)模達16,000平方米的特種熱塑性塑料廠房。公司在中國建設新廠房不僅反映了公司對中國市場的承諾，同時亦可為當?shù)乜蛻籼峁└艿降姆?。另外，安特普亞洲區(qū)銷售總裁Tom Cordes表示，除了新建的蘇州廠房外，公司位于新加坡的廠房亦得到全面擴充。通過以上努力，公司去年在亞洲的營業(yè)額同比增長了20%。

總部設于香港，毅興行專門供應塑料原料及制造顏色色母。毅興行行政經(jīng)理兼董事麥廖秀麗表示，公司早在1989年便成功進入了中國市場，目前在東莞、上海及青島設立了廠房，并在廣州、成都、上海及黃巖設有辦事處。面對著中國市場日益嚴峻的競爭，麥廖秀麗表示毅興行的優(yōu)勢不僅在于公司在中國擁有豐富的經(jīng)驗，更在于緊貼客戶需求，這是公司另一個十分重要的取勝之道。通過在中國多個省市設立廠房及辦事處，公司可更及時地滿足各地客戶的需求。這不僅成功縮短供貨時間，同時能夠與客戶建立更緊密的關系，了解他們的要求，并為他們提供量身定制的產(chǎn)品及解決方案，務求做到“以人為本”。

康甫董事總經(jīng)理Harald Gotthardt（左）和上海公司總經(jīng)理Frank Schroeder。

康甫（Kampf）展示了一臺“Star-Slit”通用型高性能輥輪式分切機。據(jù)介紹，此機是為中小型薄膜加工廠而設計的，適用范圍廣。德國康甫董事總經(jīng)理Harald Gotthardt表示，自從康甫在上海的工廠于2004年初啟動后，他們便有著清晰的目標，就是要確保在世界任何地方生產(chǎn)的產(chǎn)品，無論在外觀、功能以至精度方面，有著一致的品質。目前，康甫在中國制造的產(chǎn)品已出口至美國、印度和歐洲等國家和地區(qū)。他又表示，康甫進入中國超過25年，過去幾年在中國的業(yè)績尤其理想，預計今年公司全球業(yè)績中，有45%~50%來自中國。

德國考特斯（Kautex）展出的設備中包括一臺KCC20-D雙工位擠出吹塑中空成型機，配搭4+4腔模具，生產(chǎn)1升圓瓶。據(jù)順德考特斯塑料科技有限公司總經(jīng)理David McIver介紹，考特斯在中國制造已有11年，產(chǎn)品除內銷外，還出口到德國、美國、奧地利、俄羅斯以及東南亞等國?？继厮箤⒗^續(xù)加大在中國的投資，并已開始添加新的設備，擴充產(chǎn)能，以減少零部件外包加工，達到更好的質量監(jiān)控水平。

順德考特斯塑料科技有限公司總經(jīng)理David McIver。

德國萊芬豪舍（Reifenhaüser）在展會上介紹其全系列擠出機和擠出生產(chǎn)線，其中重點推介在蘇州制造的Filmtec 3-1700 IBC-RHS。該公司稱，憑借高性價比，該機在首12個月的銷量將可超過原先預估的8臺。萊芬豪舍新加坡公司董事總經(jīng)理Jürgen Rehkopf在談到萊芬豪舍的“中國制造”策略時強調，萊芬豪舍并非來中國生產(chǎn)舊款的、低技術的機型，因為在萊芬豪舍看來，不論是亞洲還是中國市場，都不是低技術的市場；相反，在某些領域，例如電子包裝，臺灣、中國、韓國等亞洲市場更為先進。他續(xù)說，在蘇州生產(chǎn)的也是全球性型號，可用于出口，至今已有10臺設備銷往亞洲其他地區(qū)。

巴頓菲爾中國公司董事長哈羅德．瑞德(Harold F Wrede)。

巴頓菲爾中國公司董事長哈羅德．瑞德(Harold F Wrede)在記者招待會上宣布SMS集團成功收購其合作伙伴香港震雄在巴頓菲爾震雄塑料設備有限公司持有的股份，成為該公司唯一的股東。哈羅德．瑞德表示，SMS集團作出收購全部股份的決定再次肯定了中國市場對公司的重要性以及已經(jīng)建立起來的與中國客戶的關系的重要性。哈羅德．瑞德同時在記者招待會上透露公司將會與杜邦在上海新成立的包裝及工業(yè)塑料研發(fā)中心合作，一同為中國企業(yè)開拓新產(chǎn)品及技術。

奧地利威猛（Wittmann）集團今次展出最新研發(fā)的產(chǎn)品，包括機械手、模溫機、除濕干燥機、物料系統(tǒng)和粉碎機。去年威猛在中國昆山建立的工廠已經(jīng)成為威猛集團全球重要的生產(chǎn)基地之一，并專門設立了一個自動化系統(tǒng)部，能夠為中國用戶提供完整的自動化解決方案，這里將生產(chǎn)除濕普及型的干燥機 Drymax PDC系列，該系列帶有集成型物料傳輸系統(tǒng)，是專為中國以及亞洲的注塑成型廠商設計的機型。為了應對供不應求的市場需求，昆山廠的二期工程將在今年四季度動工。威猛集團主席Werner Wittmann博士認為中國是一個令人鼓舞的市場，任何一個想長期發(fā)展的公司都應該到這里來發(fā)展。

威猛集團主席Werner Wittmann博士（左）和其用戶（寶德強科技（蘇州）有限公司）作技術交流。

立達推出全新的P-USG 400型水下切粒機系統(tǒng)、新型的FENG DAO(風刀)200型空氣刀，以及BAOLI(寶粒)100型干式拉條切粒機。立達塑料機械業(yè)務部銷售總監(jiān)哈樂．德曾(Harald Zang) 介紹說，立達在中國市場有超過30年的經(jīng)驗，目前在中國多達13個地點設有辦事處和廠房。他同時透露，公司將于今年6月在臺灣設立一家全新的服務中心，為亞洲地區(qū)客戶提供更強大的技術支持。亞洲地區(qū)銷售總監(jiān)韓諾．海德曼(Hanno Heunemann)補充說，立達通過直接在中國進行生產(chǎn)，可大幅度縮短設備交貨時間，還可節(jié)省高昂的運輸費用。

百旺公司此次特別展出多種珠海工廠生產(chǎn)的產(chǎn)品，包括除濕干燥、工料輸送、模溫控制等系統(tǒng)。公司亞太區(qū)注塑與擠塑部門總經(jīng)理李志強先生對公司珠海工廠生產(chǎn)的產(chǎn)品獲得客戶的贊同表示滿意，并表示，從中也可以看出國內的加工水平、技術能力都在不斷提升，同時也證明其公司投資中國本土生產(chǎn)的戰(zhàn)略決策非常正確，并相信這將更有助于提高公司產(chǎn)品在不同市場的競爭力。

百旺公司部分參展員工在珠海工廠生產(chǎn)的設備前合影。亞太區(qū)注塑與擠塑部門總經(jīng)理李志強（右4）、中國區(qū)經(jīng)理蔡愛平（右5）。

更多投資將陸續(xù)進入

面對著中國市場投資的優(yōu)勢，越來越多企業(yè)在展示技術的同時，開始或計劃在中國市場建立生產(chǎn)基地。

作為一家擁有超過15年經(jīng)驗的國際塑料原料代理商，萬通總經(jīng)理廖錦新介紹，在產(chǎn)品方面，雖然公司還在代理通用塑料，但廖先生表示公司的重點已經(jīng)轉移至多種新型的工程及特種塑料，當中包括來自膠寶、泰科納、寶理、朗盛、拜耳等國際知名塑料制造商的產(chǎn)品。公司同時十分重視開拓國內市場，萬通已先后在上海、東莞及天津成立了分公司。廖先生同時透露，公司將與膠寶合作，在中國建立廠房，并計劃在明年年底全面投產(chǎn)。

萬通總經(jīng)理廖錦新。

吉力士公司在國際橡塑展上重點介紹其第二代的熱塑性彈性體——Versaflex OM6200系列。新產(chǎn)品可粘接在幾乎所有標準及改性尼龍品種上。吉力士銷售及市場推廣總監(jiān)Walter S Ripple表示，公司已成功打進中國市場超過10年以上，并持續(xù)擴展其在中國的業(yè)務。他透露吉力士將于今年6月在中國蘇州工業(yè)園開設一家全新的TPE生產(chǎn)廠，名為吉力士熱塑性合金材料（蘇州）有限公司，是吉力士國際公司完全擁有的子公司。

吉力士銷售及市場推廣總監(jiān)Walter S Ripple (左)及吉力士(蘇州)副總經(jīng)理陳明貞。

Kraton宣布了其擴充亞太地區(qū)業(yè)務的計劃。其投資計劃包括設立一個多用途客戶服務中心和一座Kraton G 專門生產(chǎn)廠房。新設的客戶服務中心將位于中國，預期于2007 年第一季開始投入工作，并會為區(qū)內客戶提供分銷及產(chǎn)品技術支持服務。作為擴展亞太區(qū)業(yè)務計劃的一部分，Kraton 現(xiàn)正研究在區(qū)內興建一座年產(chǎn)量達3 萬噸氫化SBC 的廠房。Kraton 相信，廠房最早可于2009 年投入運作。

德國貝爾斯托夫（Berstorff）展示了其新一代的ZE 62 x 32 D Basic雙螺桿擠出機。新推出的ZE Basic是為標準應用而設計的雙螺桿擠出機，適用于母料、增強材料、礦物填料等。螺桿直徑由26mm至77mm不等，標準螺桿轉速為600rpm、900rpm和1200rpm，產(chǎn)量由3kg/h至2700kg/h不等。貝爾斯托夫片材擠出設備銷售經(jīng)理Markus Berndt總結說，此機具有高度柔性之余，價格也甚具吸引力。貝爾斯托夫上海代表處行政/市場經(jīng)理Bettina Wagner表示，公司于2003年在上海開設代表處，為中國以至亞洲各國，例如韓國、日本提供銷售和售后服務。另外也設有零部件庫存。由今年年中起，公司準備在中國組裝和生產(chǎn)。

貝爾斯托夫片材擠出設備銷售經(jīng)理Markus Berndt。

近年來Hotsys公司通過新產(chǎn)品的研制開發(fā)，不斷創(chuàng)新的技術開發(fā)能力被廣泛認可，備受許多先進國家客戶的信賴和期待。Hotsys公司總裁Nam-Wook Heo介紹：“在實際應用中，光有熱流道技術還不夠，其外圍環(huán)境如：模具公司、注塑公司的技術素質和條件也很重要。我們到中國來發(fā)展的目的，不僅是賣熱流道產(chǎn)品，還希望能帶動中國模具行業(yè)的發(fā)展。”Nam-Wook Heo還透露，Hotsys公司有計劃在適當?shù)臅r候實現(xiàn)中國本地化生產(chǎn)。

Hotsys公司總裁Nam-Wook Heo（中）和上海信好熱流道科技有限公司總經(jīng)理劉陽鉉（右）。

美利肯在展會上重點介紹其Hyperform HPN-68L成核劑產(chǎn)品。美利肯銷售經(jīng)理蔡汝彬博士表示，Hyperform HPN-68L已被廣泛應用于瓶蓋、汽車配件、庭院家具、DVD包裝、家電配件和其它鑄塑件或熱成型產(chǎn)品上。蔡博士指美利肯已在15-16年前成功打進中國市場，為滿足該市場對高性能聚烯烴添加劑的增長需求，他透露公司將會于今年6月在上海設立全新的商務和技術中心。中心除了可以為客戶提供全面的先進的聚合物添加劑外，還能對顧客在各種塑料添加劑應用方面提供支持。更重要的是，通過在中國設立新的技術中心，可以令美利肯更貼近中國客戶，并為他們提供專業(yè)和快速的技術服務。

美利肯銷售經(jīng)理蔡汝彬博士。

Inclosia Solutions公司開發(fā)的EXO技術在上屆展會上吸引了大量觀眾。Inclosia Solutions全球銷售總監(jiān)陳正弘先生介紹了公司EXO技術在過去一年的最新進展，包括這一技術應用于Disney手機、Phillip手機和應用于NEC一款筆記本電腦等的最新信息。去年曾經(jīng)介紹過的Tulip“品味筆記本電腦”已開始有訂單生產(chǎn)；此外還包括Moto藍牙耳機，汽車、家電等高檔包裝領域的應用。在國內市場，同樣也有一些項目在進展之中，根據(jù)不同進展將向業(yè)界發(fā)布。陳先生還透露，為了加強中國以至整個亞洲市場的研發(fā)與開拓力度，公司將在上海建立技術中心。

美Inclosia Solutions全球銷售總監(jiān)陳正弘(左)與亞太區(qū)品牌傳播經(jīng)理江程波。

提高效率是市場亙古的主題

石油價格高漲導致整個塑膠行業(yè)一直疲于應付高原料、高能源價格的壓力，與此同時環(huán)境保護越來越受重視。幫助客戶提高產(chǎn)率，提供節(jié)能生產(chǎn)技術，節(jié)約材料使用，加強環(huán)保材料與技術開發(fā)成為受市場歡迎的重要組成部分。

Husky在本屆展會中擁有全場最大的展臺，全方位地展示了其注塑設備與熱流道生產(chǎn)能力?，F(xiàn)場展示的設備包括一臺HyPET400 96腔瓶坯注塑機，周期不足7.5秒。并展示了其中國制造的完備的熱流道系列產(chǎn)品?，F(xiàn)場技術展示包括用于飲料包裝、汽車包裝、消費電子和汽車市場的綜合解決方案。在上海技術中心舉辦的開放式參觀活動還包括最新的注塑技術、注塑機的裝配和調試，熱流道生產(chǎn)以及綜合的系統(tǒng)解決方案。

赫斯基亞太區(qū)副總裁韋彼得與亞洲區(qū)熱流道部門總經(jīng)理迪尼士在接受本刊采訪時特別介紹了公司快速交貨熱流道系統(tǒng)。對注塑廠和模具制造商而言，快速交貨熱流道系統(tǒng)無疑為他們提供了一條提升系統(tǒng)整體價值的最佳途徑，因而一經(jīng)推出市場訂單就迅速增長。赫斯基亞洲區(qū)熱流道部門總經(jīng)理迪尼士表示：“我們擁有一支由本地熱流道專家組成的技術過硬的專業(yè)隊伍，從設計之初就能為客戶提供本地化的支持，從而滿足各種不同的熱流道需求?！睘榱烁玫胤湛蛻簦账够鶠榭蛻籼峁?4×7電話支持，其經(jīng)過戰(zhàn)略性布局的配件配送中心可以保證24小時內配送多數(shù)標準配件。

赫斯基亞太區(qū)副總裁韋彼得(右)與亞洲區(qū)熱流道部門總經(jīng)理迪尼士看好中國PET瓶及熱流道市場。

奧地利SML蘭精新推出3000型流延拉伸膜收卷機和一臺生產(chǎn)速度更高的CPP薄膜生產(chǎn)線。SML蘭精遠東區(qū)首席代表Gerald Ausweger介紹說，這2臺都是SML新一代的設備，其中3000型流延拉伸膜收卷機屬無軸式，不單可收卷3"直徑的棧板膜，同時也可收卷直徑2"的手工膜。加工速度600米/分鐘，而且換卷時間非常短，無需額外分切。新一代CPP薄膜生產(chǎn)線的生產(chǎn)速度可超過300米/分鐘，成品膜的寬度最高可達5米。

Gerald Ausweger強調，通過不斷創(chuàng)新、持續(xù)投入、可靠的技術和良好的售后服務，SML在CPP和流延拉伸膜生產(chǎn)線上一直處于領導地位。

德國Leistritz展示ZSE XX系列雙螺桿擠出機，可以把處理量提高30%。該公司董事總經(jīng)理Anton J Fürst說，為了實現(xiàn)高處理量，Leistritz開發(fā)了專利的非對稱DIN軸廓，芯軸的直徑也縮小，此設計一方面實現(xiàn)了高扭力，另一方面提高了螺桿內的自由體積（外徑/內徑比為1.66）。此外，機筒內的冷卻結構設計，優(yōu)化了機筒內冷卻液的流動，進而把其冷卻效能提高了30%。Anton J Fürst透露，Leistritz正計劃在中國設點，但具體地點尚未有定案。

Leistritz董事總經(jīng)理Anton J Fürst。

溫德默勒與霍爾舍（Windm?ler & H?lscher）此次帶來了在中國還未推廣的新制袋概念——“AD CONVERTEX”織袋和閥袋封底機。公司銷售總監(jiān)Manfred Wittenbrock認為，中國市場正追求品質更佳、公差更小、更能節(jié)省成本的產(chǎn)品。

“AD CONVERTEX 4”是新一代“AD CONVERTEX”閥袋封底機，不單生產(chǎn)效率高出50%，每分鐘最大產(chǎn)量60個，而且采用了磁力運輸，不會在袋壁留下針孔。此機可制造出容積由12.5升至75升的閥袋，但特別尺寸的部件可把袋底中間距離進一步縮短，以制造出更小的袋，用來包裝重量只有25kg或以下的水泥或其它建材。

溫德默勒與霍爾舍銷售總監(jiān)Manfred Wittenbrock。

節(jié)能降耗應對高能源時代壓力

隨著能源與原材料價格不斷高漲，節(jié)能降耗成為各廠家開發(fā)新產(chǎn)品與開拓市場的重要方向之一。

美國美奎（Maguire）共展出了4個產(chǎn)品：LPD低壓式真空干燥機、重力式混料機、“Gravimetric Gateway”（G2）混料機軟件系統(tǒng)、Clear-Vu真空加料系統(tǒng)。其中LPD低壓式真空干燥機與同等熱風干噪機相比，可節(jié)能80%，所需時間僅為后者的1/6，而且停留時間更短，可減低廢品。美奎還特別介紹了其新推出的LineMaster AC擠出控制系統(tǒng)。這一系統(tǒng)由美奎重力式混料機和LIW料斗組成，擠出機的原料消耗量每0.5秒便由料斗傳送到混料機控制器。美奎亞洲區(qū)總經(jīng)理Hubert Nerlich說，通過節(jié)省原材料消耗量、縮短設定時間和減少廢料，用戶不需一年便可以收回設備上增加的投入。

香港液動力控制有限公司今次重點展出節(jié)能、低噪音、響應速度快的塑機用IPMP系統(tǒng)。節(jié)能方面，此系統(tǒng)由于采用了大金的高效IPM馬達驅動系統(tǒng)，與定量泵比較，可節(jié)能70%；與大金的變量柱塞泵相比，也可節(jié)能40%（裝機比較數(shù)據(jù)）。由于系統(tǒng)效率高，可有效抑制油溫上升，降低了更換液壓油的頻率；油箱容量和水冷卻容量也可以做小，達到節(jié)水，該公司總經(jīng)理張鑒雄說甚至可以不用水冷。

液動力控制有限公司總經(jīng)理張鑒雄。

Breyer業(yè)務經(jīng)理Kurt Rickel在接受本刊記者采訪時介紹了該公司的平面薄膜擠出機和擠管擠出機。他說，Breyer的平面薄膜擠出機可以擠出超薄、非常平滑、有著優(yōu)秀光學品質的平面薄膜。擠管擠出機由于引入了新的切割機構，生產(chǎn)速度高達300個/分鐘。Breyer擠出機的特點是自動化程度高，只需要2位操作人員設定參數(shù)、確認若干程序便可。談到中國市場，他認為平面薄膜的市場將非常巨大，因為目前在中國銷售的平面顯示屏中，只有15%是在中國制造的；同時，模內貼標因擁有圖案設計靈活性高、圖案不易刮花的優(yōu)點而廣泛使用，這也將帶動平面薄膜的需求。Kurt Rickel透露，該公司的研發(fā)目標之一，是令其擠出機可為客戶節(jié)省最多的原材料。另外，該公司計劃于下屆K展前在中國設立銷售點。

Breyer業(yè)務經(jīng)理Kurt Rickel（右）。

德國Sikora的展示重點是“X-Ray 2000”X射線管材偏心厚度檢測系統(tǒng)，可對管材的外徑、厚度和偏心持續(xù)進行在線檢測和反饋，可令管材制造商優(yōu)化生產(chǎn)過程、縮小壁厚公差、提高產(chǎn)品質量并節(jié)省生產(chǎn)原料。該公司首席執(zhí)行官Harald Sikora說，此機可以對3層管壁的管材進行壁厚檢測，檢測結果可以實時顯示在屏幕上。該公司稱，由于可有效幫助廠家節(jié)約原材料，系統(tǒng)的投資成本可在不到一年時間得到回報。

奧地利埃瑞瑪（Erema）介紹了其第四代產(chǎn)品——T-DD技術，優(yōu)點是通過在切割壓實機內額外添加刀盤的專利技術，將“材料預處理”及“對擠出機螺桿送料”兩項工序分離，最終實現(xiàn)高產(chǎn)量和低耗能。該公司總裁Gerhard Wendelin表示，在同樣的產(chǎn)量下，新技術可以比傳統(tǒng)工藝少用30%能源。談到回收技術發(fā)展，Gerhard Wendelin認為有3大方向：一、在相同產(chǎn)量下機器的能耗更低；二、廢塑料經(jīng)過再生之后，質量可與新料媲美；三、機器價格更低。而埃瑞瑪是一家技術主導的公司，擁有的注冊專利超過1000項。

埃瑞瑪總裁Gerhard Wendelin（右）。

中國市場需求高檔次產(chǎn)品

傳統(tǒng)上常常認為中國企業(yè)需要的只是低檔次的設備和技術，如今，這一觀念正在轉變。越來越多國外供應商意識到，中國市場并不只是低檔次的市場。

埃克森美孚化工重點推出其新型山都平(Santoprene)熱塑性彈性體(TPE)產(chǎn)品及熱塑性硫化彈性體(TPV)產(chǎn)品，而今年正好是山都平(Santoprene)特種產(chǎn)品推出25周年。?？松梨诨ぞ巯N亞太區(qū)業(yè)務經(jīng)理葛天屹(Kurt A Aerts)表示，隨著中國經(jīng)濟快速增長，中國企業(yè)對高精產(chǎn)品的需求正在高速增長。葛天屹透露，中國市場處處商機，但同時競爭亦相對地越來越大。為確保公司在中國市場的地位，?？松梨诨び腥髨猿郑簽榭蛻籼峁└咝Мa(chǎn)品、確保產(chǎn)品質量，以及不斷開發(fā)創(chuàng)新產(chǎn)品。?？松梨诨て髽I(yè)傳播經(jīng)理杜燕華補充說，去年?？松梨诨ぴ谥袊臉I(yè)務錄得8%的增長。

(由左至右)?？松梨诨て髽I(yè)傳播經(jīng)理杜燕華、亞太區(qū)汽車市場經(jīng)理富永英樹(Hideki Tominaga)、本刊記者、聚烯烴亞太區(qū)業(yè)務經(jīng)理葛天屹(Kurt A Aerts)、亞洲區(qū)市場技術服務經(jīng)理夏伐．米達(Shaival R Mehta)及中國/香港銷售經(jīng)理譚先誠。

科萊恩色母粒部在今年的展會上重點介紹其Remafin及Renol色母粒。其中Remafin色母粒系列是專為聚烯烴聚合物特別配制的彩色色母粒。Remafin色母粒是以聚乙烯和聚丙烯為載體的有機和無機顏料預分散體，適用于HDPE、LDPE、LLDPE和PP的所有常規(guī)工藝中。而Renol色母粒系列則專門用于工程樹脂、聚苯乙烯和PVC上。

科萊恩顏料及添加劑塑料工業(yè)部在展會上重點介紹兩種顏料，分別為PV FAST Red D3G及PV FAST Orange H2GL。PV FAST Red D3G是一種高性能的顏料，在顏色索引中為顏料紅254，中相紅具有理想的著色力和耐熱性，可在室內或室外應用。另一項重點產(chǎn)品PV FAST Orange H2GL則是一種高性能的偶氮顏料。產(chǎn)品可提供一種濃烈鮮亮的紅相橙色，同時擁有良好的牢固性能及高耐熱性。產(chǎn)品的應用領域廣闊，適合于聚烯烴的著色、PVC、聚苯乙烯和一些工程塑料。

科萊恩顏料及添加劑技術推廣主管吳樂雅(Heinfred Ohleier)表示中國市場的重要性越來越大，而公司亦會在該市場投進更多資源，包括在廣州、上海、北京及天津等地建立辦公室及廠房。談到中國客戶的需求取向，他表示目前大部分的中國客戶都不會單從價格的角度去進行采購，他們反而更注重產(chǎn)品的質量。

(由左至右)科萊恩顏料及添加劑（中國）塑料工業(yè)部技術經(jīng)理助理李海峰、科萊恩顏料及添加劑（中國）塑料工業(yè)部銷售代表曹穎華及科萊恩顏料及添加劑技術推廣主管吳樂雅(Heinfred Ohleier)。

陶氏化學公司特殊塑料和彈性體業(yè)務全球商業(yè)總監(jiān)Greg Jozwiak介紹道：“中國的消費和工業(yè)產(chǎn)品制造商在不斷滿足強勁的國內國際客戶需求的過程中，正在經(jīng)歷空前的增長。同時，他們還在尋找創(chuàng)新和差異化的解決方案，使得產(chǎn)品性能和成本方面均有能力參與國際競爭。陶氏投入了它世界領先的全球資源，開發(fā)個性化的彈性體解決方案幫助他們以應對挑戰(zhàn)。位于上海的陶氏全球研發(fā)中心和技術中心將于2008年開業(yè)，這是我們對中國用戶承諾的最好佐證?！?

陶氏化學公司特殊塑料和彈性體業(yè)務全球商業(yè)總監(jiān)Greg Jozwiak（中）。

和氏壁化工有限公司（NCM）總裁潘敏琪認為中國企業(yè)對產(chǎn)品質量要求的意識不斷提高，因而對材料的品質要求也不斷提高。NCM已經(jīng)是一家真正從原料滲透到各種終端產(chǎn)品的一體化的中國公司，在化工分銷及相關服務、物流、貿易和技術方面擁有豐富經(jīng)驗。公司的目標是為國內客戶架設溝通國際化工與中國企業(yè)的橋梁，共享人類先進科技與成就，將世界最優(yōu)良的產(chǎn)品引進中國市場讓國人享用，幫助國內客戶改進產(chǎn)品質量。

和氏壁化工有限公司（NCM）總裁潘敏琪（左2）和其合作伙伴。

美國戴維斯-標準（Davis-Standard）供應的設備包括：共擠出涂覆成套設備、干法涂覆成套設備、共擠出吹膜成套設備、共擠流延膜成套設備、共擠片材生產(chǎn)成套設備、生產(chǎn)控制、驅動系統(tǒng)等。該公司業(yè)務發(fā)展副總裁Harry Challender表示，中國市場非常巨大，尤其是在包裝行業(yè)，發(fā)展空間廣闊。目前中國有許多企業(yè)希望發(fā)展成為國際企業(yè)，這促使他們采購世界級的設備。雖然發(fā)展還需要時間，但他們每一步都跨得很大，而且他們學習得也很快。

百科公司在今屆展會展出四種機型：雙色雙物料立式注塑機、圓盤機系列、液態(tài)硅橡膠成型技術、直壓式精密熱固性注塑機。百科公司銷售總監(jiān)李峰認為，立式注塑零件正越來越多地向高精密、高產(chǎn)值零件發(fā)展。為適應高精密電子產(chǎn)品市場的需要，設備精度不斷提高。他介紹說，在立式注塑機市場同樣越來越多地感受著臥式機市場一樣的挑戰(zhàn)。在這樣的市場背景下，我們可以看到國內同行技術水平不斷提升，整個市場技術都在不斷進步。日本、臺灣是目前高端市場的主要供應地。應該說，中國作為世界工廠的角色，尤其是電子信息產(chǎn)業(yè)的高速發(fā)展為立式注塑機的發(fā)展提供了良好的發(fā)展契機。

百科公司銷售總監(jiān)李峰（左）與業(yè)務執(zhí)行副總經(jīng)理解文隆。

國內領先供應商大打出口牌

在今屆展會上，我們更深地感受到，中國領先企業(yè)在出口市場的份額正不斷增加。

浙江泛亞是中國熱塑性彈性體市場的領跑者。公司技術總監(jiān)周贊斌介紹，公司產(chǎn)品目前應用主要分布在醫(yī)療、汽車（內飾、結構、外飾）、電子、建筑、輕工等領域；從用量來看，汽車40%，醫(yī)療15%，電子20%。周贊斌特別看好醫(yī)療應用市場，他介紹說，公司擁有10000M2的GMP車間生產(chǎn)醫(yī)用級TPE膠粒及制品，出口歐美市場，目前年出口額可達700-800萬美元。

浙江泛亞公司技術總監(jiān)周贊斌。

上海金緯是國內擠出生產(chǎn)線的領先企業(yè)，金緯管道設備公司總經(jīng)理張汝忠介紹公司展出的直徑1200PE管模頭與微型單壁波紋管成型機4–25mm。他說，通過這些新技術的開發(fā)，金緯管材廠的生產(chǎn)規(guī)格更加完備。對于今年的市場情況，張汝忠表示，今年的出口形勢非常好，預計出口市場可望超過60%。

上海金緯管道設備公司總經(jīng)理張汝忠。

廣東聯(lián)塑機器制造有限公司是國內管材、板片材、波紋管設備為主的領先企業(yè)，最近并開發(fā)成功了木塑型材、板材生產(chǎn)線。張偉光總經(jīng)理介紹，公司的發(fā)展得益于研發(fā)，現(xiàn)已建立了省級研發(fā)中心。關于公司生產(chǎn)設備的市場情況，張偉光介紹說，目前生產(chǎn)的設備以出口為主，約60%-70%為出口。同時，對于國內整體塑機水平，他表示，行業(yè)整體技術能力提升很快，但每個企業(yè)發(fā)展的重點各有不同。

廣東聯(lián)塑機器制造有限公司張偉光總經(jīng)理。

混合型注射機與全電動同場競技

與以往新技術展示的全電動、多色機為主流不同，今年，更多廠家展示油電混合注塑機，可見結合全電動注塑機與液壓注塑機優(yōu)點的技術優(yōu)勢漸為更多廠家認同。

德國德馬格（Demag）的EL-EXIS S150/500-610模內貼標（IML）注塑機吸引了許多觀眾駐足觀看現(xiàn)場演示生產(chǎn)杯子和杯蓋。據(jù)介紹，此臺被形容為具有“獨一無二驅動理念”的注塑機結合了電動機和液壓高速成型機的優(yōu)勢，不單動力更優(yōu)化，能耗更低，而且循環(huán)周期更短——以現(xiàn)場演示為例，只是4.5秒。同時，投入減少，令成本可降低17%；而且無過度生產(chǎn)或生產(chǎn)不足。

德馬格今次同時展示該公司2臺在中國制造的產(chǎn)品：Ergotech 100 Dragon全液壓機和Ergotech 200 Dragon曲肘式注塑機。德馬格塑料集團銷售副總裁Johannes Strassner強調，在中國制造的德馬格產(chǎn)品仍然具有德國制造的品質，德馬格甚至要在中國制造和研發(fā)這一代以至下一代的產(chǎn)品，即創(chuàng)意更獨特、精密度和生產(chǎn)力更高的產(chǎn)品。

德馬格塑料集團銷售副總裁Johannes Strassner（左）和德馬格歐冠中國區(qū)副總裁Stephan Greif。

克勞斯瑪菲（Krauss-Maffei）展出的KM 35-100 CX電液復合注塑機，是專為潔凈室生產(chǎn)而設的，其潔凈室等級達到100（無菌）。此機采用了雙模板原理，一方面令潔凈室的面積減至最少，另一方面可把設備會造成潔凈室污染的部件置于潔凈室外，進而達到最高的潔凈室等級，同時把潔凈室投資減至最小，以及優(yōu)化潔凈室的維護成本。克勞斯瑪菲塑料機械（上海）有限公司注塑技術總經(jīng)理Pelle Wennerlund對記者說，除了達到最高的潔凈室等級外，此機的精密度可與日本全電機媲美，而且注射量穩(wěn)定性達+/-0.03%；此外，能耗也是最小的。此機適用于醫(yī)療、電子等行業(yè)。

克勞斯瑪菲塑料機械（上海）有限公司注塑技術總經(jīng)理Pelle Wennerlund。

富強鑫（寧波）機器制造有限公司副總經(jīng)理王俊杰介紹，富強鑫有30多年的注塑成型方面的技術和外銷經(jīng)驗，能幫助客戶提供合適的解決方案。這次展出的AF-100高速閉回路油電復合式精密注塑機和AG-125高性能智能型注塑成型機是公司的最新產(chǎn)品，性價比很好，中外觀眾很感興趣，其中AF-100計劃今年年底在寧波工廠生產(chǎn)。

富強鑫（寧波）機器制造有限公司副總經(jīng)理王俊杰。

瑞士耐馳特（Netstal）展出了一臺SynErgy 1750-600注塑機，并現(xiàn)場生產(chǎn)容量為125克的食品容器。奈斐耐馳特注塑機器（上海）有限公司總經(jīng)理Andreas Nydegger表示，通過這個現(xiàn)場展示，他們希望帶出兩個信息：一是耐馳特注塑機的特點——高速、精密、穩(wěn)定、用戶界面友好、經(jīng)濟效益，尤其適于包裝行業(yè)的應用；二是耐馳特注塑機是可以提供本地化解決方案的。他解釋說，這臺機上配套的2+2閥模是由香港Nypro提供的，這即是說，要耐馳特注塑機發(fā)揮出最佳效果，無疑模具是不可忽視的一環(huán)，但中國用戶仍然可以在本地找到合適的供貨商。對于注塑機的發(fā)展趨勢，Andreas Nydegger指出重點之一是復合注塑機，即移動部分采用油壓式設計，螺桿則采用電氣驅動，以滿足市場對高性能注塑機的需求。此外，多模腔、短周期時間也是發(fā)展的方向。

奈斐耐馳特注塑機器（上海）有限公司總經(jīng)理Andreas Nydegger。

穆格（MOOG）則特別展出其以電液技術為主的傳動控制產(chǎn)品及系統(tǒng)，這些產(chǎn)品及系統(tǒng)有助注塑機和吹塑機制造商優(yōu)化機器性能、提高設備生產(chǎn)效率的傳動。穆格韓國區(qū)經(jīng)理Lars S. Rasmussen表示，作為一家國際性廠商，穆格認為中國是一個非常重要的市場，但同時面臨挑戰(zhàn)，因為穆格的技術對中國市場相對較新，用戶需要更大的支持，但中國覆員廣闊，增加了難度。即將來華掌舵的他還透露，中國市場的前景令人樂觀，穆格上海廠將于本年內大幅擴充5倍，以在中國本地生產(chǎn)更多部件，同時，作為解決方案供貨商，需要更多地方來安裝更多系統(tǒng)，以對產(chǎn)品進行測試。

盡管很多廠家看好復合式注塑機，全電注塑機仍是市場關注的焦點之一。

恩格爾（ENGEL）共展出了4臺高端注塑機：Victory 200/120 Tech無拉桿式注塑機、Victory 330H/80W/150 Combi無拉桿式多色多組份注塑機、EM 440/180 T全電動注塑機、DUO 3550/900 Pro兩板式注塑機。EM 440/180 T全電動注塑機的特點是采用了新設計的曲柄式鎖模單元；模板改由滑軌式驅動；采用新開發(fā)的注射單元，以配合鎖模系統(tǒng)的強大動力。此機尤其適用于快速成型應用，以及精密或凈化室應用。恩格爾集團市務部總裁Gerd Liebig表示，電訊、電子、汽車等行業(yè)的增長，都會帶動對注塑機的需求。另外，恩格爾在上海的大型生產(chǎn)基地，將于今年12月開幕。

恩格爾集團市務部總裁Gerd Liebig。

臺中精機此次參展的Vd-100和Va-50X都是全電動式注塑機。臺中精密機械（廣州）有限公司副總經(jīng)理林福全介紹，該設備的控制器為公司自己研發(fā)的產(chǎn)品，性價比超過日本同類機，在國內已累計銷售200多臺，反應很好，相信會有更多的客戶購買。

臺中精密機械（廣州）有限公司副總經(jīng)理林福全。

2006年對阿博格來說尤其重要，因為正值公司注塑機系統(tǒng)推出50周年。在今年的中國國際橡塑展上，阿博格在其170平方米的展臺上展出多臺最新型的機械，其中包括Allrounder 420A注塑機、Allrounder 420 C 1000-150/150注塑機、Thermoleft 100-2干燥機，以及金裝版Allrounder 420 C注塑機。其中，Allrounder 420 C金裝版注塑機，是公司獻呈給客戶的一份周年禮物。

阿博格市場及企業(yè)傳播經(jīng)理Christoph Schumacher博士（左）及阿博格（上海）總經(jīng)理佟朝。

在市場策略方面，阿博格市場及企業(yè)傳播經(jīng)理Christoph Schumacher表示阿博格雖然已進入中國市場達15年之久，但仍在致力擴大其中國市場份額。除了積極增添其在中國的貿易伙伴外，公司還計劃于今年內在深圳建立其在中國的第三家子公司（其余兩家分別位于香港及上海）。同時，Christoph Schumacher對中國市場的前景十分樂觀，他表示中國企業(yè)對技術水平及產(chǎn)品質量的要求日益提高，而目前中國與美國的技術差異更有望在未來的5-10年內完全消除。

寧波海天公司現(xiàn)場展出了多種規(guī)格的注射機，包括兩板式 1100T，用于生產(chǎn)垃圾桶 4000g（60升）；86T全電動機，現(xiàn)場生產(chǎn)手機面板；模內貼標高速機，周期5-8秒；雙色機；變頻機等。海天公司營銷總公司市場工程部經(jīng)理鄭永齊特別介紹了公司最新推出的2006年主打機型HTFW 250T，他說，這一產(chǎn)品在產(chǎn)品機械結構方面更新、速度更快、精度更高。

海天公司營銷總公司市場工程部經(jīng)理鄭永齊。

鄭永齊看好汽車行業(yè)的發(fā)展，他認為這一市場空間很大。公司出口市場去年增長約40%，預計今年會更好。對于本屆的展會情況，鄭永齊表示，在本次展會上前來展位交流的有約60%是外商，有助拓展國際市場。

輔助設備供應商各展所長

在主機廠商、原料廠商紛紛加大中國市場投資的同時，輔助設備廠商更紛紛展示最新技術與產(chǎn)品，并成為展會現(xiàn)場一道亮麗的風景。

驍馬機械（上海）有限公司總經(jīng)理黃吉紅。

塑料回收設備驍馬（Zerma）今年的參展以“先進”、“全面”為主題，展示號稱“塑料細化之家”的形象。據(jù)驍馬機械（上海）有限公司總經(jīng)理黃吉紅說，目前該公司的塑料回收設備共有8大類50多個產(chǎn)品，采用德國技術，產(chǎn)品實用、耐用、安全，同時具有多元性，可用于不同的材料，例如塑料、木材等。在新產(chǎn)品方面，驍馬展出了塑料工業(yè)領域中其中一臺最大的單軸撕碎機ZRS1500，轉子直徑達1.5米，可破碎管材的最大尺寸為6000x1000mm。

Koch董事總經(jīng)理Carsten Koch。

黃吉紅說，中國對回收的概念正在轉變，原因之一可能是原材料價格不斷上漲，所以公司的規(guī)模也在迅速發(fā)展，新廠房更將于10月投產(chǎn)，以滿足不斷擴大的市場需求。

Koch產(chǎn)品的一大特點，是全部采用模塊式設計，以提高靈活性。其產(chǎn)品涵蓋計量及混料機、上料機和除濕機，該公司董事總經(jīng)理Carsten Koch則介紹了Graviko重力式計量與稱重系統(tǒng)和一系列緊湊型上料機。Carsten Koch表示，公司致力為客戶提供整合解決方案，目前在中國客戶包括蘇州Phillips（電子）、無錫GGP（汽車）、東莞ACE（模具）等。隨著中國本地企業(yè)對品質的要求不斷上升，他看好公司在國內的發(fā)展。

（由左至右）硬殼（香港）銷售及市場推廣經(jīng)理鄭志平、硬殼業(yè)務發(fā)展副總裁約翰．拔能地(John D Blundy)及硬殼（上海）總經(jīng)理鮑博．孟(Bob Meng)。

美國必能信超聲波（亞太）有限公司此次的參展規(guī)模是參加Chinaplas以來最大一次，來了很多全球同事支持，可見必能信對在中國的發(fā)展很有信心。亞太區(qū)市場經(jīng)理黎蓀龐介紹說，公司在中國有亞洲最大的生產(chǎn)基地，憑借著必能信豐富的產(chǎn)品線和全球服務網(wǎng)絡，會在中國大有作為。

美國Incoe公司致力于開發(fā)注塑成型熱流道系統(tǒng)及技術，成立至今已有近50年的歷史。硬殼業(yè)務發(fā)展副總裁約翰．拔能地(John D Blundy)表示，公司產(chǎn)品的應用范圍十分廣泛，其中包括汽車零部件、家電產(chǎn)品、醫(yī)療用品及包裝等。Incoe于亞洲地區(qū)成立多家分公司，專責市場推廣及營銷公司的熱流道注塑系統(tǒng)、針閥過程控制及溫度控制系統(tǒng)產(chǎn)品，主要市場包括中國、新加坡、印度及香港等地。約翰．拔能地補充說，硬殼去年在印度的業(yè)務增長了100%。

PSG公司董事總經(jīng)理Werner Reitmayr與其中國地區(qū)總代理北京恒銳達機電科技有限責任公司經(jīng)理周衛(wèi)戌。

廣州睿銘是多家國外知名產(chǎn)品的代理商，公司總經(jīng)理周波特別介紹了公司代理的PCC加料設備。PCC可提供整套的物料處理系統(tǒng)，包括鐵軌車卸料和堆貨儲存系統(tǒng)等。X系列的連續(xù)失重式重力混料系統(tǒng)是用于通過稱重生產(chǎn)出精確、均勻的混料而不受物料的堆積密度的影響。連續(xù)式混料系統(tǒng)可同步精確地計量每個組分。保持組分的正確比例，獲得優(yōu)異的混合均勻性。

圣萬提注塑工業(yè)有限公司亞洲區(qū)總裁馬克?墨斯（右）和銷售/售后服務經(jīng)理王增輝。 ASS出口部經(jīng)理Bernard Burkhard（右）和上海代表處首席代表朱偉。

PSG公司為首次參展，但公司董事總經(jīng)理Werner Reitmayr介紹，公司產(chǎn)品早已隨著其客戶進入中國市場；公司熱流道產(chǎn)品在技術方面并不遜色于許多世界知名的熱流道供貨商，并在歐洲占有相當好的市場份額。他看好汽車行業(yè)，在江南模塑已有十套設備裝備其熱流道產(chǎn)品。公司產(chǎn)品還包括模溫機系統(tǒng)、溫控器等，產(chǎn)品與Brückner、Reifenh?user等公司產(chǎn)品配套。

圣萬提蘇州工廠投產(chǎn)至今，產(chǎn)品、技術和服務已被越來越多的中國客戶所認可，并在不斷擴充產(chǎn)品范圍，包括使注塑量達0.1克、長玻纖增強零件注塑技術等。圣萬提注塑工業(yè)（蘇州）有限公司銷售/售后服務經(jīng)理王增輝介紹說：“今年我們還將向北部和西部拓展。與我們同檔次的競爭對手在不斷進入中國，我們的信心是，不在于誰先到中國，而是誰先適應中國?！?

德國ASS是一家擁有超過22年工業(yè)機器制造經(jīng)驗的公司，今次展會主要展示其產(chǎn)品“機械手”（Robothand）——機械手臂末端工具（End-Of-Arm Tool，簡稱“EOAT”）。該公司出口部經(jīng)理Bernard Burkhard說，ASS一年前開始在中國銷售，今年1月在上海成立了代表處。產(chǎn)品適用于任何塑料制品，包括塑料日用品、汽車零部件等。ASS的概念是讓用戶組裝自己所需要的機械手爪。該公司供應各種標準手爪零件，讓用戶訂購所需部件，組裝快捷容易，零件有庫存，客戶還可以訂制特殊手爪。此外，該公司還有EOAT零件和安全圍擋供應，并可為客戶特制自動化系統(tǒng)。

（轉載）