PTC以1.9億美元收購領(lǐng)先的企業(yè)發(fā)行公司ARBORTEXT

　　本次交易活動有望于2005年7月底之前結(jié)束，具體進展將會受到各種慣例條件的制約，包括行政審批等。本次交易已獲得Arbortext股東通過。PTC希望此次收購將增加2006財政年度的收益。

　　“20年來，PTC幫助過35000多家公司開發(fā)出一流產(chǎn)品，并提高了他們的產(chǎn)品開發(fā)生產(chǎn)率，”PTC總裁兼首席執(zhí)行官理查德·哈瑞森先生(C. Richard Harrison)說：“我們堅信，通過把讓客戶獲得成功的激情和領(lǐng)先的技術(shù)與動態(tài)企業(yè)發(fā)行結(jié)合起來，我們必能更快地成長。PTC與Arbortext解決方案相得益彰，這種優(yōu)勢將能夠讓企業(yè)更好地捕捉和交付那些構(gòu)成各種上下游企業(yè)交付項之基礎的關(guān)鍵內(nèi)容。

　　本次收購是PTC產(chǎn)品開發(fā)體系目標的一種自然擴展。與Arbortext強強聯(lián)手，我們有能力讓離散型制造業(yè)客戶管理從概念到退役整個過程中的產(chǎn)品內(nèi)容和相關(guān)文檔，”哈瑞森繼續(xù)說：“另外，本次收購還將我們的業(yè)務范圍擴大到了新的行業(yè)，如制藥、金融服務、政府和傳統(tǒng)出版業(yè)，能夠為這些行業(yè)的客戶提供滿足高度個性化產(chǎn)品或服務產(chǎn)品要求的完整解決方案。”

　　Arbortext位于美國密歇根州安娜堡市，該公司在全球各地的辦事處擁有250名員工。在過去12個月中，公司創(chuàng)造了約4千萬美元的收入。通過其“動態(tài)企業(yè)發(fā)行”方式，Arbortext技術(shù)極為先進的解決方案正在變革著企業(yè)向多種讀者提供重要業(yè)務信息的方式。通過創(chuàng)建和利用基于XML可重復利用內(nèi)容的單一信息源，Arbortext的解決方案能夠自動產(chǎn)生高度定制化的交互內(nèi)容。這些內(nèi)容精確、相互關(guān)聯(lián)，并能根據(jù)多種讀者的需要，采用各種不同格式精確定制。國際市場研究公司IDC將Arbortext列為新興“動態(tài)企業(yè)發(fā)行”軟件市場的領(lǐng)先供應商，并預測，該市場將以每年25%以上的速度增長，到2009年將超過10億美元。

　　各行各業(yè)各種規(guī)模的公司都會建立需要大量文檔支持的產(chǎn)品和服務，諸如工程技術(shù)規(guī)范、用戶手冊、培訓材料、促銷材料、產(chǎn)品標簽、方針和程序文件、合同、服務手冊、產(chǎn)品目錄以及法定提交文件等。另外，這些文檔還必須滿足多種讀者的特定要求，例如，客戶、雇員、合作伙伴、投資者和管理機構(gòu)。通過日益增多

　　的媒體種類（電子、印刷和Web）來發(fā)布重要的產(chǎn)品和服務信息，仍然是企業(yè)亟待優(yōu)化的最具挑戰(zhàn)性的過程之一。

　　“文檔編制基于不斷發(fā)展變化的內(nèi)容，正因為如此，傳統(tǒng)的出版過程只能是在產(chǎn)品或服務定義完善之后才可以進行，”Arbortext總裁兼首席執(zhí)行官Ray Schiavone說：“結(jié)果造成信息在不同部門之間進行手工移交，而每個部門還必須花費大量精力重新整理信息，以滿足本部門需要。此外，企業(yè)傳統(tǒng)上用來發(fā)布文檔的工具不夠靈活或強大，難以解決這一過程的復雜性。這些工具需要大量的手工勞動，所生成的通用信息試圖滿足所有群體的需求，但是，一個都無法得到滿足。Arbortext的技術(shù)方案與傳統(tǒng)工具完全不同，它能大幅減少當今發(fā)布過程的浪費和重復。 ”

　　PTC與Arbortext的強強結(jié)合，能夠為業(yè)界提供首套交鑰匙解決方案，用于創(chuàng)建并管理產(chǎn)品和服務信息的單一來源，并動態(tài)配置和發(fā)布這些信息，以滿足各種各樣的后續(xù)使用要求”PTC執(zhí)行副總裁兼首席技術(shù)官Jim Heppelmann說：“Arbortext的技術(shù)與PTC的產(chǎn)品開發(fā)體系相得益彰，實現(xiàn)了整個產(chǎn)品生命周期中全部信息的相關(guān)性。這樣，產(chǎn)品變更能夠以各種格式自動更新，從而保證了所有企業(yè)用戶、供應商和客戶均使用最精確、最新的信息。這一組合解決方案將為客戶提供一種全新的創(chuàng)新信息交付手段，它能帶來高度動態(tài)和個性化的用戶體驗。同時，PTC還將利用我們解決方案中固有的開放性和靈活性，使用各種信息資源、內(nèi)容管理解決方案和其它企業(yè)應用來完成工作?！?/DIV>